Talvez possam, apenas nao mostraram
Eu acredito que o Rinnegan quando é despertado adquiri novos poderes assim como ocorre quando se desperta o Mangekyou
Rinnegan do madara = Limbo/clone espiritual
Rinnegan do sasuke = teleporte/kawarimi upado
Rinnegan da kaguya = tempo espaço/portais negros
Rinnegan do rikudou = aquilo de criar coisas da imaginaçao
Mas, talvez todos os rinnegan possam usar todos os jutsus só q os users nao kerem ou nao sabem como usar, seila