Depende, ela ja usa os fundamentos Juuken, como por exemplo selar chakra(mesmo que use o cabelo para tal), acredito que se ela viesse a pegar os poderes da Hinata as unicas diferenças seria o Hakke Kuushou e o Juho Soushiken, não sei se Kaguya iria aprender 64 palmas e etc.
Agora a questão não seria ter acesso aos poderes da Hinata apenas, seria ela saber usar esses poderes, Kaguya tem Sharin'negan, Ossos versão Jinton, Byakugan, Cabelo mortal, mãos de chakra e não mostrou saber usar nenhum, não iria adiantar ela ter acesso aos poderes de Hinata, Hyuugas, Inuzukas, Yamanakas, etc se ela não souber usar esses poderes.