Tradução do mangá de Naruto!

Eu estava em uma página no facebook,quando vi uma imagem desse mangá,dizendo que não foi postado,por isso não foi traduzida.
Ai eu fui em uma página de mangás em ingles,o MangáBee.
Lá eu encontrei a página do mangá que estava faltando.Mas eu não sei ingles,tive que ir no Google Tradutor mas não entendi nada.Por isso quero que voces que sabem ingles bem falem o que foi dito naquela página.
Aqui ela:
http://www.mangabee.com/Naruto/697+Color/8/
Se voces forem ver,ela não estava no mangá traduzido em portugues.

EDIT:Na verdade,ele foi traduzida sim,é porque eu leio na central de mangás e lá não colocaram essa página.Mas a tradução em portugues ficou meio confusa.Decidi deixar o tópico inteiro,mas Poderiam traduzir pra mim quem é bom no ingles?

Última edição por igor bacelar em 24/10/2014, 01:11, editado 1 vez(es)

Realmente essa página não estava,

Eu senti falta dela por que eu tinha visto o fogo do amateratsu no naruto e no quadro seguinte o sasuke tava com o olho sangrando,

Daí eu fiquei pensando "poha, que horas que ele lançou que eu nem vi isso" aí eu dei uma parada na página e desenrolei por mim mesmo kkkkk'

Eu também não manjo de inglês, então vou esperar que um amigo fluente faça a bondade ^^

Não leva tanto em consideração por que meu ingles não é tão bom. Traduzi as frases que consegui, ainda faltaram algumas palavras, mas acho que já da pra ter uma noção do diálogo.

Sasuke: Damnit... You're still alive ( Droga, voce continua vivo. )
Kurama: To be honest, if wasn't able to gather up my remaining energy natural, just then we would have been completly blown away, and while i'm on the topic... After this wolw War, your charka is running especially low. ( Pra ser honesto, se não formos capazes de reunir o restante da minha energia natural a tempo, estaremos completamente derrotados. E Depois de toda dessa guerra, seu Chakra está extremamente baixo.
Sasuke: Amaterasu.

Sintam-se a vontade para correções. :paz:

está ai!

Rafael1994 escreveu:

está ai!

Hauhauhaua, Valeu brother. Eu quebrei a cabeça pra traduzir uma parte da frase da Kurama e imaginava que estava errado. Obrigado por compartilhar :paz:

Aqui está a imagem:

Obrigado a todos voces!!!
Bom,podem bloquear o tópico.