[Oficial] DataBook-4

Gente,tem uma tradução do perfil do Sasuke,que em um parte fala como se ele e Naruto fossem a criança da profecia.
Não entedi,já que foi falado que era Naruto quem era.
Eu talvez traga.Mas vai ser dificil,pois é muito grande.

Mas,as traduções estão legais até kkkkk.

Tsunade-Sama é outro nível mesmo, herdou a LINHAGEM do Avô.

É a neta favorita do Hashirama e desde novinha já esbanjava talento quero saber mais dos Ninjutsus Médicos "sem precendentes" , Hashirama viu ela com quantos anos da última vez será ?

Minha Hokage favorita. :ais: Muito Fhoda o Databook da Sannin, continua Sambando na cara dasinimiga...

@The Sannin

The Sannin escreveu:

"em muito pouco tempo conseguiu mostrar habilidades em ninjutsu médico sem precedentes"
Me expliquem esse "sem precedentes"
O ninjutsu sem precedentes, que foi usado inicialmente por Tsunade hoje o famoso ninjutsu médico, a primeira ninja a converter chakra para cura?

Pelo que parece Tsunade era muito talentosa quando menina/adolescente^^

Sem precedentes é algo que nunca houve igual, uma coisa inédita, algo feito/visto pela primeira vez.

#Tópico
Muito legal o perfil do Sasuke, vou ver se consigo traduzir para o português ainda hoje! Se eu conseguir posto depois.

Infelizmente para os fãs de Sasuke e Naruto (inclusive eu), o databook do Hashirama deixou cada vez mais claro que mesmo após os ups do Hagoromo ele pode bater de frente com os 2 tranquilamente e inclusive vencer.
Não é por á caso que ele era chamado de deus shinobi.

Alguém sabe se tem já a tradução das páginas dos outros kages? Tipo, Kira, Onoki, Muu, Mei, Gaara, Nidaime mizukage ?

Saiu a raw do Data digitalizada: https://imgur.com/a/b4Jgi/#27

Tenham como uma versão previa.




1- Acredito que essa tradução não esteja 100%
2- Faltou a frase do painel onde tem a cabeça de pedra da Tusnade.
2- Eu posso ter errado algum painel.
3- Falta tradução dos Kanjis dos elementos (Se alguém tiver a tradução de cada um, me passa ae :v)
4- No Databook 3 diz que a Tsunade nasceu dia 25, então coloquei nesse tbm.
5- A edição ta meio b#sta

@Genos

Genos escreveu:

Tenham como uma versão previa.

Spoiler :

Spoiler :

1- Acredito que essa tradução não esteja 100%
2- Faltou a frase do painel onde tem a cabeça de pedra da Tusnade.
2- Eu posso ter errado algum painel.
3- Falta tradução dos Kanjis dos elementos (Se alguém tiver a tradução de cada um, me passa ae :v)
4- No Databook 3 diz que a Tsunade nasceu dia 25, então coloquei nesse tbm.
5- A edição ta meio b#sta

Ficou muito bom, pena que está inacabado!
Temos que rever algumas traduções.. tem umas palavras que necessitam de revisão lá no perfil que eu postei.

Aqui os elementos traduzidos:


Yang é o branco, é que ficou ilegível com a cor branca...então fiz com a cor preta!

Genos escreveu:

Tenham como uma versão previa.

Spoiler :

Spoiler :

1- Acredito que essa tradução não esteja 100%
2- Faltou a frase do painel onde tem a cabeça de pedra da Tusnade.
2- Eu posso ter errado algum painel.
3- Falta tradução dos Kanjis dos elementos (Se alguém tiver a tradução de cada um, me passa ae :v)
4- No Databook 3 diz que a Tsunade nasceu dia 25, então coloquei nesse tbm.
5- A edição ta meio b#sta

Gostei do trabalho... Exatamente é dia 25 de agosto a data do nascimento.

Tsunade foi a primeira netinha de Hashirama, que ele ensinou a apostar, mas ela sempre perde os jogos e isso é um mal pressentimento...
Ela herdou a vontade de fogo de seu avô... Humm... E como deu pra perceber desde novinha ela já se destacava pelo uso de ninjutsu médico...  Interessante... E os elementos dela, yang, raiton, suiton, doton e katon.

Enfim, estarei acompanhando...

Tsunade continua sambando na cara das zinimiga;

Afinidade com 4 elementos... agora tenho certeza que o Ranshinshou era de fato um Raiton.

O que será que ta escrito na parte do rosto dela?

@Genos

Você tem a página do Byakugou no Jutsu assim traduzido como essa que vc postou?

Lembrando que e só uma previa. Os erros que encontrarem me avisem, assim eu vou corrigindo.

Narion Ozuma escreveu:

@Genos
Você tem a página do Byakugou no Jutsu assim traduzido como essa que vc postou?

Não, mas se você tiver a tradução + a pagina me passa ae que eu edito.

Banshou Tein:



Banshou Tein(atração universal)
Classe:Ninjutsu,Kekkei Genkai
Alcance:Curta e média distancia
Usuários:Nagato

''Uma manifestação absoluta e impossivel de evitar sua força e poder''.

''Pain tendo é um que pode manipular esse Jutsu celestial,torna se o centro da atração com relação a potencia/com que atrai a matéria para si mesmo.Exercida sobre os movimentos da mão direita,toda a matéria da criação é obrigada a ser atraida.
Se você se converte em um alvo não pode fazer nada além de seguir a atração do Jutsu''.

Essa tradução ficou bem estranha.Mas é que estava muito dificil de entender a tradução.

Depois trago mais traduções.

Mugen Tsukoyomi:



Tsukuyomi (無限月読, Mugen Tsukuyomi)
Madara:''Ilumine o mundo,Mugen Tsukoyomi''

''Uma Kekkei Mora/Genjutsu utilizado por Madara e Kaguya,onde o usuário se aproxima da Lua cheia,abrindo o Rinne-Sharingan,imergindo brilhando a todos em um sonho eterno.''

''Divino: Surgimento de floresta profunda utilizado nas vítimas indefesas deixando a Árvore de Deus, capturá-los com as suas raízes, de modo que ele pode roubar o seu chakra para a eternidade.''

@Genos,tem uma página do Rock Lee em ingles.Vou te passar e se der,pode traduzir desse jeito mesmo.



Depois trago mais traduções

@Genos
Você editou o perfil do Hashirama em português? Ou só fez essa edição apenas para a Tsunade e Konan?
Gostei bastante a edição está perfeita, parabéns.

Sage escreveu:

@Genos
Você editou o perfil do Hashirama em português? Ou só fez essa edição apenas para a Tsunade e Konan?
Gostei bastante a edição está perfeita, parabéns.

Comecei ontem, então por enquanto só editei o da Konan e Tsunade. E bem chatinho e quando vi aquele perfil gigante do Hashirama...:treva:, mas to reunindo coragem pra editar ele tbm.

Parece que no DB4 diz que Kitsuchi tem poder para lidar com 10.000 mil ninjas e Kinkaku/Ginkaku 1.000 ou 10.000, não entendi direito. 

Mas deve ter algo de errado nesses números, porque diz que Tenten é da 3 divisão e ela é da 1.

De toda forma, vai ser em torno desses 1000 ninjas mesmo. :poise:

No aguardo da tradução das armas de Rikudou, quer dizer armas da Tenten.

Tem um cara no NF chamado OrganicDinosaur e ele é responsável por varias traduções, inclusive ele foi responsável pela tradução de parte da LN do Kakashi.
Ele postou isso lá:

E isso também:
左手の人差し指と中指をからめて十字を作った= literally, "Left hand--'s--index finger--and--middle finger--entwine (or to be able to entangle)--cross-- to make/prepared.

新たに修得した印の結び方である= literally, " Newly--learned--seal--'s--way of tying a knot---is.

I want a second opinion to make sure though. I summon Seelentau or anyone else lol~

But the raw doesn't say he added his right hand OTL.

He crossed his fingers (both from left hand), and made the tajyuu kage bunshin no jutsu happen.


Ao que parece o Naruto na LN do Kakashi ou sei lá onde aprendeu a fazer TKB com apenas uma mão cruzando o dedo indicador com o médio. Sé a LN for cannon o Naruto aprendeu a fazer selos like a Haku, nada impede o Sasuke fazer o mesmo.