Não, muito pelo contrário, a Shikai Kinshara seria útil sim, com ela, o Rose pode se defender de algumas habilidades da Suzumushi Shikai e conseguiria pegar a Tegen. Até mesmo seria útil contra a Kokujō Tengen Myō, pois seria um alvo fácil, a kinshara conseguiu até mesmo destruir os varios Ceros do Stark, ela é rápida e forte, faria um bom estrago.
Mas não discordo de você quanto ao resultado da luta. Tousen sabe que eles são fortes e tem o poder Hollow, por isso ativaria sua Bankai, na qual tanto o Kensei como o Rose ficariam expostos aos ataques inimigos.
Na verdade, eles tem uma chance, Rose teria que ativar a Bankai dele e assim conseguiria vencer, mas acho que ele não conseguiria fazer isso a tempo, enquanto ele pensasse o que está acontecendo, Tousen e Komamura estariam atacando a todo vapor.