Obviamente ele sabia que Jiraya era um dos Sannins lendários, então em partes ele conhecia sim o poder de Jiraya, se você acha que ele disse aquilo para manter uma "fachada" vai da sua interpretação, porque ficou claro que ele reconheceu o poder de Jiraya você querendo ou não, e você sabe muito bem que não existe esse nível que você coloca, enfim, não vale a pena discutir, já dei minha opinião sobre a comparação.