Eu acredito que corte sim.
Primeiro,qual a dificuldade de fazer um ainda maior do que aquele?Vai ficar ainda mais poderoso.
E depois,porque ninguém conseguiu cortar a raiz da Shinju?Porque não foram todos juntos pra cortar a parte e simplesmente acabar om o Genjutsu?Eles cortaram alguns galhos,nada demais.
Então,sim,eu acho que o Yoton Rasenshuriken poderia cortar o Buda sim,fazendo um ainda maior.
Aquele ataque tem Chakra do Rikudou,Senjutsu,Chakra do Son Goku,porque não cortaria os braços do Shisuusenju?
O Shisuusenju aguentou 11 Bijuudamas?Várias nem chegaram a pegar elas com os todos aquelas braços atacando o Madara,e só a parte central restou,então não foi bem 11 Bijuudamas que ele aguentou.