Na verdade, ambos tem chances de vencer isso daqui.
Velocidade não é problema para alguém que possui Sensor, Visão compartilhada, Gakido e Shinra Tensei.
Qualquer golpe que Naruto venha dar no Nagato, seria contornado pela barreia do Gakido, que absorveria o manto do Naruto.
Bijuu Damas também não são problema para o Nagato...
O próprio Gakido que em instantes sugou o chakra do Manto nível 2 do Hachibi seria capaz de anular as Bijuu Damas comuns do Naruto.
E mesmo que venham falar do Sennin Mode, Gakido Path, que não é 30% do chakra do Nagato, conseguiu absorver todo o chakra sennin do Naruto pela primeira vez ( que por sinal já possui mais que uma Bijuu Dama) e só depois de absorver uma parte da segunda vez que virou pedra.
Como o Nagato tem MUITO mais chakra, precisaria do Naruto entrar em SM umas 5 vezes para o Nagato começar a vira pedra.
Para falar a verdade, as chances dos dois se resumem a DUAS coisas.
Naruto pode utilizar a Flash Bijuu Dama ou a Renkuzou Bijuu Dama e forçar o Nagato a entrar no delay do CST, ai ele poderia atacá-lo.
Já no caso do Nagato, ele pode utilizar o Chou Shinra Tensei e depois matar o Naruto com o Dragão Gedo.
Antes que venham citar sobre o Manto resistir ao CST...
Obito, só jogando o Naruto e o Sasuke no chão conseguiu desfazer ambos os Susano de Senjutsu e o Manto da Kurama. Claro, ele era um Jin do Juubi ,super força e tal, mas mesmo assim, aquilo não se comparar a isso...
Uma versão muito mais fraca do Shinra Tensei foi capaz de nocautear sapos do tamanho de Bijuus, pouco tempo depois, mostra o Gamabunta no Monte Myoboku todo enfaixado.
Após a utilização do CST, basta o Nagato matar o Naruto com o Mazo...
Mas isso não tira as chances do Naruto forçá-lo a utilizar o CST e matá-lo durante o delay. Ainda que se bem utilizado, o mesmo CST que Nagato utilizasse para defender da Flash BD ou da Renkuzou BD, poderia ser utilizada para atacar o Naruto.
