Já respondi algumas vezes sobre isso... mas segue novamente:
1. Características do Jyuken Jyuken fecha tenketsus, impedindo e DESARMANDO (tirando o chakra) o oponente, fazendo com que ele não se levante e use ninjutsu; Jyuken danifica órgãos (internamente) sem risco aparente.
2. Características do Byakugou no Yin: BNY É uma reserva de chakra, é aberta sem selos de mão para realizar o ninjutsu Byakugou no Jutsu e Souso Saisei.
3. Naruto possuía a Kurama Yang, e não importa a quantidade de chakra que ela "bombeou" desbloqueando os tenketsus, ela simplesmente é uma massa de chakra autônoma, ela pensa e toma atitudes que convém, por isso que Jinchuurikis são, em sua maioria, perigosos para ninjas normais.
4. Sakura e Tsunade não possuem um bijuu dentro dela; byakugou no yin só burlaria o Jyuken se Katsuyu fosse diretamente ligada ao selo e bombeasse o chakra forçando os tenketsus, coisa que, aparentemente, não acontece. Katsuyu é apenas uma invocação que depende diretamente do chakra das invocadoras.
5. Já vi dizerem que o Byakugou no Yin restaura as keirakukeis e pontos de chakra. Pois bem...
Já viram em Naruto que chakra é energia, ok? Chakra não é palpável. Vias de chakra são energias estabilizadas, keirakukeis não têm nada de físico, elas passam pelo corpo humano, mas um ataque puramente físico não pode, teoricamente, acabar com elas. Ou seja, keirakukeis e tenketsus não fazem parte do corpo físico, e sendo energia, que se estica e encolhe, permanece no corpo até que ele morra, não sendo perfurado por ataques físicos. Mas, digamos que elas consigam restaurar (coisa totalmente não comprovada):
6. Infuin Kai é um JUTSU e precisa de chakra. Byakugou restaura, segundo o mangá e DB, somente os órgãos. Como elas forçariam os tenketsus do corpo sem ter chakra circulando no corpo para realizar o infuuin kai? A resposta é que, sem chakra, sem ninjutsu, fuuinjutsu, ou qualquer recurso de abertura que não seja através de terceiros (Naruto em relação a Kurama, tópico 1.).
7. Ataque de tenketsus parou até mesmo Edotenseis do nível de Hashirama e Tobirama; Madara com estacas do Rinnegan, acertando Tenketsus, parou os dois, isso foi comprovado. Eu diria que até mesmo o Nagato parou o Naruto e o Jiraya do mesmo modo, sendo que Naruto deu acesso a fúria da Kyuubi e ela tomou novamente o controle dele, liberando oito das nove caldas (mais uma vez, voltamos ao tópico 1.).
8. Jyuken, através do Neji, fechou o juuin do Kidoumaru. Juuin é senjutsu, vem da natureza, sendo uma força externa, mas mesmo assim, não é autônoma, não pensa, não toma decisões (volto para Kurama no tópico 1.).
9. Não existe rede de chakra externa. Byakugou flui nos tenketsus e nada no mangá ou db afirma que exista uma rede de chakra além da normal.
10. Sakura e Tsunade não podem criar armaduras de fluídos ou elementais, portanto, só contam com velocidade para desviar de golpes que ferem no raspão.
Já foi dito (por Itachi, se não me engano) que todo jutsu tem um ponto fraco. Todos os doujutsus possuem habilidades, sendo que o rinnegan engloba algumas dos outros dois. O Byakugan possui sua habilidade de ver tenketsus e bloqueá-los, a única fraqueza desse doujutsu é:
Jinchuurikis;
Armaduras de fluídos, elementais, chakra, etc;
Pessoas com velocidade o suficiente para evitar o jyuken no raspão.
Então não, usuárias de Byakugou não burlam o jyuken.
Sobre o veneno do Sasori, nunca vi regeneração que criasse a substância que impeça que elas sejam envenenadas, ainda mais, sabendo que ao entrar na corrente sanguínea o efeito é mortal em pouco tempo... mas claro que elas podem criar o antígeno com o conhecimento que possuem.