Acho que o sentido de algumas frases vai mudar muito quando a tradução oficial for lançada, mas por enquanto vamos considerar essas.
Sobre a Sakura> "
Pioneira no mundo dos Ninjutsus médicosAgora vamos a tradução de pioneiro:
" sm (fr pionnier) 1
Aquele que primeiro abre ou descobre caminho através de uma região mal conhecida. 2 Explorador de sertões. 3 Precursor. 4 Aquele que prepara os resultados futuros. "
Novel da Sakura sendo canonizada mesmo que indiretamente, sem mais, pelo menos até uma tradução oficial ser lançada para vermos se muda o significado, Instituto da criança *_*.
Sobre ela ser uma Jounin de Elite, sem novidades, é algo óbvio e que já foi confirmado desde o The Last.
Vamos aos outros:
Hinata, é gente, Hinata realmente é uma heroína, não há mais como negar, porém Sakura foi é e sempre será a Kunoichi de maior destaque na história em todos os sentidos, enquanto Sakura estiver em ação Hinata sempre ficará nas sombras esperando um espacinho para ela pode brilhar. E né sem falar que Kishimoto já cansou de falar que Sakura é uma Heroína, então a verdade é que as duas são, mais Sakura sempre será a prioridade, pois além de Heroína ela foi/é a eterna
protagonista feminina.
Hinata teve bem menos aparições e bem menos feitos e importância que a Sakura também, fica até estranho coloca-la como heroína principal, porque pior que a Sakura, ela carece muito de feitos e postura de Heroína. Sobre o Juken que treme o mundo
achei bem engraçado pra falar a verdade, visto que comparado ao estilo Uchiha e ao grande Sharingan e Rinegan, o juken juntamente do Byakugan sempre foram bem apagadinhos.
Foi finalmente confirmada como uma Jounin de Elite, se a tradução não mudar é claro.
Konohamaru é o Sensei de Boruto, Sarada e Mitsuki.
Senti que de alguma forma o filler dos 12 ninjas guardiões se tornaram Canon, mas algumas definições estão realmente bem vagas.