O site CINEMATODAY divulgou uma nova entrevista com o Kishimoto.
Basicamente, Kishimoto fala sobre o filme e a relação de Naruto e Boruto.
Há uma questão sobre o romance no mangá. Confira abaixo:
Q: Você já tinha decidido também o romance dos personagens enquanto desenhava o mangá?
Kishimoto: Eu não tinha muita consciência de como ficaria os romances porque deixei as coisas acontecerem no seu ritmo. Enquanto eu desenhava, ficava me perguntando se Sasuke e Sakura ficariam juntos e como faria isso. Eu não desenhei a Sakura na posição de heroína ( heroína no significado de par romantico para o protagonista ). O Naruto é um caso especial porque ele é o protagonista, mas, tirando ele, todos os outros personagens são iguais, não há algo como personagem principal e coadjuvante. Na história, eu decidi como faria esses personagens se movimentarem, mas, no meio do caminho, me perguntei se não tinha sido diferente com o Naruto e a Sakura. De qualquer forma, decidi que estava ok num estágio adiantado.
---
A última frase ficou um pouco estranha porque não consegui deixá-la entendível em português (Kishimoto também sempre fala de forma confusa nessas entrevistas...), mas o que ele quer dizer, acredito eu, é que, de qualquer forma, o que ficou decidido é o que vimos.
Quando ele fala de heroína, é claramente no sentido de par romântico do protagonista (ele sempre se referiu a heroína nesse sentido, e é assim que é comumente usada a palavra em japonês). Ele não desenhava a Sakura como a heroína do Naruto, pois ela tinha o papel como os outros personagens. No entanto, em algum momento, ele se perguntou se essa relação do Naruto e da Sakura não estava saindo de forma diferente. Pelo o que pude entender, em algum momento ele pensou em fazer NaruSaku (e de fato ele comentou isso em uma entrevista pós-final do mangá), mas no fim as coisas ficaram como ficaram.
Logo depois ele também comenta que, na verdade, havia coisas que ele não queria desenhar no mangá por se sentir envergonhado, e ele ficou feliz por poder ver no The Last o romance do Naruto que ele não conseguiria desenhar no mangá.
Outras coisas que ele comenta:
*Chouchou é popular com seu editor e assistentes.
*Ele fez a Sarada como uma personagem alegre/animada mas que carregava um grande peso nas costas, e se surpreendeu ao ver que ela ganhou tanta popularidade.
*Sasuke é um personagem muito difícil de desenhar.
*Sasuke gosta de beber chá. Prefere chá a suco.
*Kishimoto apoiaria totalmente um live action de Naruto.
*Ele gostou muito do musical e chorou vendo o quão boa era a interpretação dos atores.
*Naruto se tornou Hokage sendo um genin. Sasuke também ainda é um genin.
Texto original: https://www.facebook.com/pages/Defenders-Of-The-Deep-Love/174794862606622
Tradução: Cassi
Site: http://m.cinematoday.jp/page/A0004639?g_clk=panel_specials
Segunda entrevista:
Divulgado pelo site do filme do Boruto, há uma questão sobre o gaiden.
Kishimoto diz que, na verdade, ele tinha um esboço para o último capítulo do gaiden que era um flashback sobre Sakura e Sasuke do ponto de vista da Karin, mas ele deletou.
--
Q: Por que você resolveu cortar o flashback?"
Kishimoto: Quando pensei em contar a situação e o cenário do ponto de vista da Karin, senti que de alguma forma acabaria soando falso. Da mesma forma que foi com a Sakura, Karin quase foi morta pelo Sasuke, e foi a Sakura quem a curou. Na verdade, ao mesmo tempo que as duas eram inimigas, também entendiam o sentimento uma da outra... É essa a nuance que tenho na minha mente.
Sendo assim, não só cortei bastante dessa descrição* da Karin, mas também, em relação ao seu estado mental* sobre esse flashback, resolvi deixar para a imaginação dos leitores.
No entanto, mais do que cortar essas páginas, o que era mais importante - e eu deveria colocar - era uma última cena entre Sakura, Sarada e Sasuke, e isso, especificamente, eu coloquei.
Q: Falando sobre as personagens femininas, Sakura apareceu no gaiden como uma boa mãe. No lugar de Sasuke, que não pode voltar para casa por causa de sua missão, ela passa uma imagem de uma mãe que cuida e protege sua amada filha.
Kishimoto: Sasuke e Sakura são um casal que raramente podem ver um ao outro, mas, como a Sakura disse, seus sentimentos "estão conectados". Acho que se os leitores lerem o gaiden até fim, vão entender o significado dessas palavras. Gostaria que lessem o gaiden do início ao fim e sentissem a verdadeira conexão entre Sasuke e Sakura.
Fonte: ganganonline.com
Fonte: https://www.facebook.com/pages/Defenders-Of-The-Deep-Love/174794862606622
Basicamente, Kishimoto fala sobre o filme e a relação de Naruto e Boruto.
Há uma questão sobre o romance no mangá. Confira abaixo:
Q: Você já tinha decidido também o romance dos personagens enquanto desenhava o mangá?
Kishimoto: Eu não tinha muita consciência de como ficaria os romances porque deixei as coisas acontecerem no seu ritmo. Enquanto eu desenhava, ficava me perguntando se Sasuke e Sakura ficariam juntos e como faria isso. Eu não desenhei a Sakura na posição de heroína ( heroína no significado de par romantico para o protagonista ). O Naruto é um caso especial porque ele é o protagonista, mas, tirando ele, todos os outros personagens são iguais, não há algo como personagem principal e coadjuvante. Na história, eu decidi como faria esses personagens se movimentarem, mas, no meio do caminho, me perguntei se não tinha sido diferente com o Naruto e a Sakura. De qualquer forma, decidi que estava ok num estágio adiantado.
---
A última frase ficou um pouco estranha porque não consegui deixá-la entendível em português (Kishimoto também sempre fala de forma confusa nessas entrevistas...), mas o que ele quer dizer, acredito eu, é que, de qualquer forma, o que ficou decidido é o que vimos.
Quando ele fala de heroína, é claramente no sentido de par romântico do protagonista (ele sempre se referiu a heroína nesse sentido, e é assim que é comumente usada a palavra em japonês). Ele não desenhava a Sakura como a heroína do Naruto, pois ela tinha o papel como os outros personagens. No entanto, em algum momento, ele se perguntou se essa relação do Naruto e da Sakura não estava saindo de forma diferente. Pelo o que pude entender, em algum momento ele pensou em fazer NaruSaku (e de fato ele comentou isso em uma entrevista pós-final do mangá), mas no fim as coisas ficaram como ficaram.
Logo depois ele também comenta que, na verdade, havia coisas que ele não queria desenhar no mangá por se sentir envergonhado, e ele ficou feliz por poder ver no The Last o romance do Naruto que ele não conseguiria desenhar no mangá.
Outras coisas que ele comenta:
*Chouchou é popular com seu editor e assistentes.
*Ele fez a Sarada como uma personagem alegre/animada mas que carregava um grande peso nas costas, e se surpreendeu ao ver que ela ganhou tanta popularidade.
*Sasuke é um personagem muito difícil de desenhar.
*Sasuke gosta de beber chá. Prefere chá a suco.
*Kishimoto apoiaria totalmente um live action de Naruto.
*Ele gostou muito do musical e chorou vendo o quão boa era a interpretação dos atores.
*Naruto se tornou Hokage sendo um genin. Sasuke também ainda é um genin.
Texto original: https://www.facebook.com/pages/Defenders-Of-The-Deep-Love/174794862606622
Tradução: Cassi
Site: http://m.cinematoday.jp/page/A0004639?g_clk=panel_specials
Segunda entrevista:
Divulgado pelo site do filme do Boruto, há uma questão sobre o gaiden.
Kishimoto diz que, na verdade, ele tinha um esboço para o último capítulo do gaiden que era um flashback sobre Sakura e Sasuke do ponto de vista da Karin, mas ele deletou.
--
Q: Por que você resolveu cortar o flashback?"
Kishimoto: Quando pensei em contar a situação e o cenário do ponto de vista da Karin, senti que de alguma forma acabaria soando falso. Da mesma forma que foi com a Sakura, Karin quase foi morta pelo Sasuke, e foi a Sakura quem a curou. Na verdade, ao mesmo tempo que as duas eram inimigas, também entendiam o sentimento uma da outra... É essa a nuance que tenho na minha mente.
Sendo assim, não só cortei bastante dessa descrição* da Karin, mas também, em relação ao seu estado mental* sobre esse flashback, resolvi deixar para a imaginação dos leitores.
No entanto, mais do que cortar essas páginas, o que era mais importante - e eu deveria colocar - era uma última cena entre Sakura, Sarada e Sasuke, e isso, especificamente, eu coloquei.
Q: Falando sobre as personagens femininas, Sakura apareceu no gaiden como uma boa mãe. No lugar de Sasuke, que não pode voltar para casa por causa de sua missão, ela passa uma imagem de uma mãe que cuida e protege sua amada filha.
Kishimoto: Sasuke e Sakura são um casal que raramente podem ver um ao outro, mas, como a Sakura disse, seus sentimentos "estão conectados". Acho que se os leitores lerem o gaiden até fim, vão entender o significado dessas palavras. Gostaria que lessem o gaiden do início ao fim e sentissem a verdadeira conexão entre Sasuke e Sakura.
Fonte: ganganonline.com
Fonte: https://www.facebook.com/pages/Defenders-Of-The-Deep-Love/174794862606622
