Akai Ito pode ser traduzido como fio vermelho, esse é o nome dado a uma lenda chinesa, e de acordo com este mito os deuses amarram uma corda vermelha invisível nos tornozelos dos homens e mulheres que estão destinados a ser a alma gêmea um do outro. Deste modo, aconteça o que acontecer, passe o tempo que passar, essas duas pessoas que estiverem interligadas irão se encontrar!
"Um fio invisível conecta os que estão destinados a conhecer-se
Independentemente do tempo, lugar ou circunstância
O fio pode esticar ou emaranhar-se
Mas nunca irá partir"
A lenda, desde então, também se tornou um mito popular na cultura japonesa e a história fala sobre um fio invisível que é amarrado no dedo mindinho de duas pessoas que estão destinadas a viverem juntas para sempre. É como uma ligação espiritual que representa o amor eterno. Há várias versões dessa lenda, irei postar duas versões:
"Um garoto estava caminhando para casa à noite quando ele se encontrou com um velho homem no caminho, Yue Xia Lao, descansando sobre a luz do luar (se acredita que Yue Xia Lao ou Yuelao é o deus lunar incumbido pelos casamentos). Este então lhe revela que o garoto está ligado a sua futura esposa por uma corda vermelha, e então mostra para ele a garota com quem está destinado a se casar. Por ser jovem e não ter interesse em se casar, o garoto pega uma pedra e atira com força na garota, fugindo em seguida para longe.
Muitos anos então se passam e o garoto agora já é um jovem homem, quando seus pais arranjam um casamento para ele. Na noite de seu casamento, quando ele vai encontrar com sua esposa no que seria a casa deles, ela estava lá sentada com um véu tradicional lhe cobrindo a face.
O jovem homem já sabia do fato de que sua esposa era conhecida como uma das mais belas mulheres do vilarejo, contudo, esta sempre vivia com enfeites em sua sobrancelha. Curioso, ele lhe perguntou o porquê de tal enfeite, e ela lhe respondeu que aquilo era porque, quando ela era jovem, um garoto atirou uma pedra nela, o que causou um corte profundo, deixando-a com uma cicatriz no local. Então, ela usava enfeites na sobrancelha para cobrir a cicatriz. Logo, a mulher nada mais era do a mesma garota que o Deus Yue Xia Lao havia lhe dito que seria destinada à ele, ainda na sua infância."
Um homem estava passando por uma floresta para visitar a mulher com quem ia casar, quando um senhor apareceu na sua frente e disse:
- Sendo do Meikai
- Posso ver que seu fio vermelho liga a outra pessoa.
- Você não está ligado a aquela que está indo encontrar.
- A pessoa pelo qual está ligado é aquele bebê, (disse isso apontando para um bebê que estava deitado no colo de sua mãe)
O homem ficou louco de ódio, porque amava sua noiva e mandou o seu criado matar o bebê, ateando fogo na casa em que o mesmo morava.
Porém como o homem e a sua noiva não estavam conectados, ele foi muito infeliz durante todo o seu casamento, até que vem a se tornar viúvo. Haviam se passado vários anos e quando voltou a passar pela mesma floresta encontrou uma linda mulher e sem saberem o que tinha acontecido no passado, os dois se apaixonaram perdidamente e se casaram, descobrindo a felicidade que nunca teve. Por se amarem, e para não ter segredos um com o outro, o homem contou tudo o que havia feito em seu passado.
A jovem começou a chorar, e entre soluços disse:
- Aquela garotinha era eu !!!
- Perdi tudo, meus pais, irmãos...
- Mas minha mãe me embrulhou em um pano molhado e me salvou...
A verdade era muito dolorosa, cada vez que se olhavam depois daquele momento lembravam do passao e resolveram se separar. O velho na verdade era um deus conhecido como Xia Lao Yue, que ficou muito triste com os dois, porque o amor era sincero. Mas ele manteve a esperança de que os dois se encontrem novamente, pois, o fio vermelho ainda conectava os dois.
O fio vermelho não determina quando e/ou onde a metade será encontrada, diz que apenas será encontrada. Pois, o destino vai unir os dois, não importando o tempo que leve. E a distância jamais vai separá-los, por estarem unidos por algo mais forte, que nunca se parte.
Como sabem no manga quando Kushina conta como se apaixonou por minato essa lenda é mencionada:
http://leitor.dattebane.com/Mangas/Naruto/498/14.png
http://leitor.dattebane.com/Mangas/Naruto/498/15.png
http://leitor.dattebane.com/Mangas/Naruto/498/16.png
Como sabem Kushina se refere a sua vida e a de Uzumaki Mito como "muito feliz" devido ao amor que receberam, acredito que o cabelo ruivo das Mulheres Uzumaki possa ser o "Akai Ito" e sempre as leve ao amor e felicidade, assim como na lenda não tem como dizer quando, onde ou como, mas, sempre irá acontecer, o destino em vermelho é o cabelo ruivo das Uzumaki.
O que acham do texto ? As mulheres Uzumaki destinadas ao amor ? Seria esse o porque do clã ter cabelo vermelho ?? Serio que ninguém achou, estranho e muita coincidência a Kushina ser ruiva e justamente isso ser usado como forma de encontrar o amor, kishimoto... esse kishimoto...
EDIT:
Affz, quem eu to querendo enganar, o tópico é sobre a Karin mesmo, ela ainda ira se dar bem, e, se o destino dela for mesmo o Sasuke, então, sakura irá morrer, assim sasuke e karin encontraram o amor que jamais tiveram, sasuke em fim vai parar com suas andanças, apesar de que o sasuke perdeu o braço, será que o destino dele foi quebrado ?
"Um fio invisível conecta os que estão destinados a conhecer-se
Independentemente do tempo, lugar ou circunstância
O fio pode esticar ou emaranhar-se
Mas nunca irá partir"
- Antiga crença chinesa
A lenda, desde então, também se tornou um mito popular na cultura japonesa e a história fala sobre um fio invisível que é amarrado no dedo mindinho de duas pessoas que estão destinadas a viverem juntas para sempre. É como uma ligação espiritual que representa o amor eterno. Há várias versões dessa lenda, irei postar duas versões:
"Um garoto estava caminhando para casa à noite quando ele se encontrou com um velho homem no caminho, Yue Xia Lao, descansando sobre a luz do luar (se acredita que Yue Xia Lao ou Yuelao é o deus lunar incumbido pelos casamentos). Este então lhe revela que o garoto está ligado a sua futura esposa por uma corda vermelha, e então mostra para ele a garota com quem está destinado a se casar. Por ser jovem e não ter interesse em se casar, o garoto pega uma pedra e atira com força na garota, fugindo em seguida para longe.
Muitos anos então se passam e o garoto agora já é um jovem homem, quando seus pais arranjam um casamento para ele. Na noite de seu casamento, quando ele vai encontrar com sua esposa no que seria a casa deles, ela estava lá sentada com um véu tradicional lhe cobrindo a face.
O jovem homem já sabia do fato de que sua esposa era conhecida como uma das mais belas mulheres do vilarejo, contudo, esta sempre vivia com enfeites em sua sobrancelha. Curioso, ele lhe perguntou o porquê de tal enfeite, e ela lhe respondeu que aquilo era porque, quando ela era jovem, um garoto atirou uma pedra nela, o que causou um corte profundo, deixando-a com uma cicatriz no local. Então, ela usava enfeites na sobrancelha para cobrir a cicatriz. Logo, a mulher nada mais era do a mesma garota que o Deus Yue Xia Lao havia lhe dito que seria destinada à ele, ainda na sua infância."
Um homem estava passando por uma floresta para visitar a mulher com quem ia casar, quando um senhor apareceu na sua frente e disse:
- Sendo do Meikai
- Posso ver que seu fio vermelho liga a outra pessoa.
- Você não está ligado a aquela que está indo encontrar.
- A pessoa pelo qual está ligado é aquele bebê, (disse isso apontando para um bebê que estava deitado no colo de sua mãe)
O homem ficou louco de ódio, porque amava sua noiva e mandou o seu criado matar o bebê, ateando fogo na casa em que o mesmo morava.
Porém como o homem e a sua noiva não estavam conectados, ele foi muito infeliz durante todo o seu casamento, até que vem a se tornar viúvo. Haviam se passado vários anos e quando voltou a passar pela mesma floresta encontrou uma linda mulher e sem saberem o que tinha acontecido no passado, os dois se apaixonaram perdidamente e se casaram, descobrindo a felicidade que nunca teve. Por se amarem, e para não ter segredos um com o outro, o homem contou tudo o que havia feito em seu passado.
A jovem começou a chorar, e entre soluços disse:
- Aquela garotinha era eu !!!
- Perdi tudo, meus pais, irmãos...
- Mas minha mãe me embrulhou em um pano molhado e me salvou...
A verdade era muito dolorosa, cada vez que se olhavam depois daquele momento lembravam do passao e resolveram se separar. O velho na verdade era um deus conhecido como Xia Lao Yue, que ficou muito triste com os dois, porque o amor era sincero. Mas ele manteve a esperança de que os dois se encontrem novamente, pois, o fio vermelho ainda conectava os dois.
O fio vermelho não determina quando e/ou onde a metade será encontrada, diz que apenas será encontrada. Pois, o destino vai unir os dois, não importando o tempo que leve. E a distância jamais vai separá-los, por estarem unidos por algo mais forte, que nunca se parte.
Como sabem no manga quando Kushina conta como se apaixonou por minato essa lenda é mencionada:
Spoiler :
http://leitor.dattebane.com/Mangas/Naruto/498/14.png
http://leitor.dattebane.com/Mangas/Naruto/498/15.png
http://leitor.dattebane.com/Mangas/Naruto/498/16.png
Como sabem Kushina se refere a sua vida e a de Uzumaki Mito como "muito feliz" devido ao amor que receberam, acredito que o cabelo ruivo das Mulheres Uzumaki possa ser o "Akai Ito" e sempre as leve ao amor e felicidade, assim como na lenda não tem como dizer quando, onde ou como, mas, sempre irá acontecer, o destino em vermelho é o cabelo ruivo das Uzumaki.
O que acham do texto ? As mulheres Uzumaki destinadas ao amor ? Seria esse o porque do clã ter cabelo vermelho ?? Serio que ninguém achou, estranho e muita coincidência a Kushina ser ruiva e justamente isso ser usado como forma de encontrar o amor, kishimoto... esse kishimoto...
EDIT:
Affz, quem eu to querendo enganar, o tópico é sobre a Karin mesmo, ela ainda ira se dar bem, e, se o destino dela for mesmo o Sasuke, então, sakura irá morrer, assim sasuke e karin encontraram o amor que jamais tiveram, sasuke em fim vai parar com suas andanças, apesar de que o sasuke perdeu o braço, será que o destino dele foi quebrado ?
Spoiler :
Foi ainda a partir desta lenda que surgiu o Yubikiri Genman. O Yubikiri Genman é um ritual de juramento japonês, muito simples, no qual as duas pessoas que estão a fazer uma promessa unem os dedos mindinhos e cantam o seguinte:
“Yubikiri genman: uso tsuitara hari sen bon nomasu yubi kitta.”
“指切りげん: まんうそ ついたら 針 千本 飲ます指切った。”
◦ Yubi (指 Yu-Bi): significa dedo.
◦ Kiri (切り Ki-Ri): Cortar ou um corte.
◦Genman (げんまん Guen-Man): Punho.
◦Uso (うそ U-So): Mentir / uma mentira.
◦Tsuitara (うそ ついたら Tsu-I-Ta-Ra): Se eu mentir / Se eu estiver a mentir.
◦Hari (針 Ha-Ri): Agulha.
◦Hari sen bon (針千本 Ha-Ri Sen Bon): 1000 agulhas.
◦Nomasu (飲ます No-Ma-Zu): Beber (Neste caso engolir).
◦Yubi Kita (指切った Yu-Bi Ki-Ta): Cortarei o meu dedo. (Esta é a ultima frase dita e serve para quebrar a ligação dos dedos e celar a promessa.)
Promessa do dedo mindinho: Se eu estiver a mentir, engolirei 1000 agulhas e cortarei o meu dedo.
O objectivo deste ritual é garantir que a promessa seja cumprida.
No caso dele foi tão feia a quebra do destino que não foi o dedo, foi logo o braço todo ?
“Yubikiri genman: uso tsuitara hari sen bon nomasu yubi kitta.”
“指切りげん: まんうそ ついたら 針 千本 飲ます指切った。”
◦ Yubi (指 Yu-Bi): significa dedo.
◦ Kiri (切り Ki-Ri): Cortar ou um corte.
◦Genman (げんまん Guen-Man): Punho.
◦Uso (うそ U-So): Mentir / uma mentira.
◦Tsuitara (うそ ついたら Tsu-I-Ta-Ra): Se eu mentir / Se eu estiver a mentir.
◦Hari (針 Ha-Ri): Agulha.
◦Hari sen bon (針千本 Ha-Ri Sen Bon): 1000 agulhas.
◦Nomasu (飲ます No-Ma-Zu): Beber (Neste caso engolir).
◦Yubi Kita (指切った Yu-Bi Ki-Ta): Cortarei o meu dedo. (Esta é a ultima frase dita e serve para quebrar a ligação dos dedos e celar a promessa.)
Promessa do dedo mindinho: Se eu estiver a mentir, engolirei 1000 agulhas e cortarei o meu dedo.
O objectivo deste ritual é garantir que a promessa seja cumprida.
No caso dele foi tão feia a quebra do destino que não foi o dedo, foi logo o braço todo ?