Kurenai poderia usar a Mateki?

Ela poderia usar, ou é algo que só Tayuya com essa flauta pode fazer?

Não.

Uma ilusão que depende o som da flauta. Quem ouve será atacado pela sensação viva de que teve os seus membros presos com cordas resistentes, tornando-se incapaz de se mover livremente.

Pro kabuto usar ele precisou do DNA/Cópia da tayuya com a Flauta , logicamente a Kurenai que é bem mais fraca não conseguiria usar sem a Flauta e talvez nem com a Flauta já que ele nunca usou um genjutsu desse tipo e nível e não é por ela usar genjutsus que ela pode usar qualquer genjutsu que existe.

DB1 diz que "melhor técnica: qualquer genjutsu", porém, esses que exigem equipamento (no caso a flauta da Tayuya) e doujutsu (sharingan) ela não seria capaz de realizar. Eu diria que ela pode usar qualquer genjutsu normal visto no mangá. O Magen: Jubaku Satsu que ela usa parece complexo, já que ela cria a ilusão de desaparecer e recria a paisagem (árvore do gen que imobiliza)...

Agora Kurenai do filler da Yakumo é muito foda: genjutsus ligados a plantas, mobilidade pela terra como zetsu negro, selamento, sensor... uma saga que deveria ser canon, sem duvidas.