Ótima comparação!
O Kishimoto tem uma coisa que ele faz que é foda.. ele sempre "contextualiza" os acontecimentos.
Tipo, cada ação é explicada pelas circunstâncias.
Então só vejo um jeito de comparar personagens no mangá dele: dois ninjas na mesma situação.
Aconteceu uma vez pelo menos, desses dois aí se acharem na mesma situação:
Quando o Tobirama resolveu se sacrificar na luta contra o Esquadrão do Kinkaku.
O Danzou, que foi melhor mostrado pelo Kishimoto, passou por um puta conflito interno;
já o Hiruzen, que ficou no nível do discurso de narrativa-terceira-pessoa, pode ter ficado ou não com medo
(isso o Kishimoto não mostrou)
Na minha maneira de ver o Hiruzen não sentiu a mesma dúvida que o Danzou e resolveu se sacrificar.
Isso parece um detalhe, mas é uma "ponta de linha" pra gente desenrolar o novelo todo.
É possível afirmar (na hipótese do Sandaime não ter sentido medo) que ele é corajoso e altruísta
enquanto que o Danzou (pela reação naquele dia) é covarde.
Claro que o Danzou podia ter botado a sua cara pra apanhar
(como ele fez tentando matar o Emo e o Obito),
mas o fato é que o Danzou sempre foi impulsionado pela "obrigação": aquilo que se chama "Giri", no Japão. E o Giri realmente força as pessoas a fazer aquilo que não querem.
Mas o Hiruzen colocou "tudo de si" naquele dia. Ele "foi sincero" (aquilo que no japão se entende por ser sincero).
Logicamente o Sandaime é um "ideal" e não uma pessoa de verdade (diferente do Danzou).
Então é claro que prefiro o Hiruzen, porque a gente sempre é guiado por ideais (a não ser uma pessoa cínica ou um doente mental).
O ideal de sinceridade do Hiruzen é o mesmo dos 47 Rounin daquela lenda.
É uma puta atitude que "poderia" guiar todas as nossas ações. Mas nunca exigiríamos que alguém fosse assim de verdade.
Sobre o Danzou, não podemos dizer que tenha ideiais. Ele apenas aceita a questão do "Chu" (a dívida que uma pessoa qualquer japonesa contrai na sua relação de dependência com o líder)
e por isso ele se viu obrigado a colocar sua vida em jogo.Ele é aquilo que chamamos de "ser pragmático".