A afinidade com genjutsu e capacidade de dissipação do mesmo, além de não ser dada a jogatina, não seria o suficiente para Sakura superar Tsunade?

Que disparo? Sakura estava puxando ele...

Sakura puxou ele de uma vez da mesma maneira que Tsunade contra Orochimaru, ela não fez um cabo de guerra com ele para manter sua força, ela só enviou um disparo instantâneo de chakra causando uma força instantânea e pronto.

Não era você que dizia que tsuutenkyaku da Tsunade era puro chakra? Tobirama é Senju e o máximo que ele faz é algumas rachaduras na parede. Talvez seja essa a grande força natural da Tsunade.

Eu disse que para mim contrariando o databook o Tsuutenkyaku era chakra por ser muito semelhantes ao Oukashou. Mas isso é minha opinião contrariando o databook.
Databook>>>>>>>>>Eu

Tobirama é Senju e o máximo que ele faz é algumas rachaduras na parede. Talvez seja essa a grande força natural da Tsunade.

Tobirama fez rachaduras na parede apenas tocando, imagina se ele resolve dar um soco, fora que no mostrado Tsunade foi a senju que mais desenvolveu sua força.

Foi dito a idade que o talento da Tsunade floresceu por acaso? "Floresceram cedo", pode ter florescido com 16 anos, 15 ou menos, e é cedo. Agora afirmar que isso floresceu com 5 ~ 6 anos é aliens.

Você está subestimando uma ninja que cresceu em tempo de guerras, se tornou gennin aos 6 anos, passou pelos testes do sino de Hiruzen na mesma idade
Tsunade tinha obrigação de ser forte desde cedo, bem diferente da Sakura.

Realmente Sakura é superior na área de Genjutsu, sempre foi destacado que ela tinha afinidade nessa área. Ela já quebrou alguns Gens básicos e de médio nível, sendo o Genjutsu do Kabuto o mais poderoso, porém ninjas como Guy, Genma, Shikamaru e Randons também quebraram o Genjutsu, e é óbvio que Tsunade poderia fazer mesmo graças a seu controle de Chakra e inteligência, além dela ter ganhado boa nota em Genjutsu no Databook 3. Mesmo Sakura sendo melhor em Genjutsu não a coloca acima de Tsunade em nível, afinal ela é boa somente em se livrar de Genjutsu, se ela usasse Genjutsu seria até plausível.

Quanto aos demais quesitos elas nivelam ou Tsunade é superior.

Hashirama não disse que a Força de Sakura era maior que a da Tsunade, em várias traduções ele diz: ("talvez" possa ser maior...").



Além disso qual foi a última vez que Hashirama viu a Tsunade ? Com 12 anos Tsunade treinava com Hiruzen no mangá e nessa época Hashirama já tinha morrido, e quando Hashirama lembra de Tsunade ela tinha no máximo uns 6 anos. Hashirama compara a Força de Sakura adolescente de 17 anos com a de Tsunade criança de 6 anos, e ainda diz "talvez". e de acordo com o Mangá Sakura nunca demonstrou uma capacidade de Taijutsu nível Tsunade, Sakura nunca mostrou chutes com força e foi mostrar alguma sequência de Taijutsu só no The Last (contra marionetes que nem faziam nada), algo que Tsunade fazia no clássico.

Inteligência, Resistência, Ninjutsu, Taijutsu, Força de Tsunade são superiores. Sakura superior em Genjutsu. No resto elas são equilibradas.

A tradução oficial de acordo com Naruto project é essa:
https://mangas.zlx.com.br/ler--online/capitulo-632/45517-scansproject#/!page17

Hashirama diz que parece ser mais forte do que o da Tsunade.

A força upada com chakra é uma aplicação de Ninjutsu médico, então Tsunade já era uma ninja médica com 5~10 anos no máximo ?
Porquê não sabemos exatamente quando Hashirama morreu e nem quantos anos Tsunade tinha na época. Mas com certeza ela no máximo tinha uns 10 anos, até porquê a única lembrança mostrada que Hashirama tem da Tsunade é que desde jovem ela gostava de jogos e apostas.
Nem o Nawaki chegou a conhecer o avô vivo.

Hashirama deve ter se encontrado com Tsunade em um outro momento de sua vida e presenciado seu poder, talvez ele tenha sido revivido na 3º grande guerra ninja ou em algum outro momento. Enfim.