Não é porque porque um jutsu é feito com sombra que ele necessariamente tem haver com Yin. No manga a explicação para os elementos Yin-Yang foi a mesma que a religião Taoista, são opostos e se equilibram
Quando Bee comentou a respeito, ele falou que é possível balancear a quantidade de Yin e Yang um jutsu
Quando Obito comentou a respeito, ele falou que o Yin mexe com imaginação e alteração enquanto o Yang mexe com vitalidade e potencia
Então basicamente:
Quando você altera seu chakra para Yin, você esta com a intenção de reescrever seu chakra para dar uma nova característica a ele, isso no caso do Kage mane é verdadeiro, pois, esticar, alongar, moldar, alterar a forma do chakra é algo que qualquer um poderia fazer, mas, seu chakra tocar em algo e esse algo ser paralisado, copiar seus movimentos e etc... tudo isso é uma característica nova do chakra reescrito com Yin
Quando você altera seu chakra pra Yang, você esta com a intenção de potencializar seu chakra para dar um novo nível de poder a ele, com um chakra mais potente e forte, os jutsus ficariam mais potentes e fortes, coisas que normalmente o chakra não faria, ele será capaz de fazer e etc...
Yin = reescrever e dar novas características, capacidades ao chakra
Yang = potencializar, fortalecer e tornar o que já existe mais poderoso
Clones feitos com Yin seriam: Bunshin no jutsu, Oboro bunshin, jutsu da sombra vida do filler do exame chunnin em suna
Clones feitos com Yang seriam: Kage bunshin no jutsu e vários outros....
O Bunshin no jutsu por exemplo, é apenas uma ilusão, a forma como o jutsu é feita, não é muito diferente da forma que um genjutsu é feito, você cria a imagem a partir do chakra e mantem um fluxo constante para ele não sumir, mas, esse clone é apenas uma ilusão
Um bunshin no jutsu por exemplo for pisar na areia não deixa pegada, um bunshin no jutsu por exemplo for feito em um lugar chovendo seria atravessado pelas gotas de chuva, se um bunshin no jutsu comum pisar na grama, ele não amassa a grama
Um bunshin no jutsu é um clone de Yin e ele é basicamente uma ilusão, não muito diferente do genjutsu do nidaime mizukage, coisas atravessam o bunshin no jutsu e o genjutsu do nidaime mizukage igualmente porque ambos são ilusões
O naruto provavelmente ate hoje não manja de fazer o bunshin no jutsu simples
Já o kage bunshin é algo solido, algo relacionado com Yang e o Naruto aprendeu a usar esse jutsu de clonagem de primeira, pois, apesar de fraco no Yin e ser incapaz de usar o bunshin no jutsu direito, ele era bom no Yang e conseguia fazer o Kage bunshin de primeira facilmente
Resumindo....
Yin = imaginação, ilusão, reescrever o chakra para dar novas características a técnicas
Yang = concreto, solido, turbinar o chakra para dar novas potencias a técnicas
Bunshin no jutsu = Yin e naruto não manja usar esse clone, já a sakura manja
Kage bunshin no jutsu = Yang e naruto manja muito desse clone, já a sakura talvez manje
Basicamente todos os jutsus de Yin-Yang são alteração de equilíbrio do chakra, alteração de balanceamento do chakra para negativo ou positivo para dar novas características ou fortalecer aquelas que já existem...
MS (mangekyou sharingan) uchiha = novas características, novas técnicas
MS (Modo Sennin) senju(?) = nova potencia, fortalecer o que já existe
E blablabla
