Não mudaria nada
Qualquer técnica ocular usada a distancia (Ameno, amaterasu, kamui, genjutsu e etc...) funciona enviando chakra ate o local e depois o jutsu sendo executado
Por exemplo:
http://leitor.dattebane.com/Mangas/Naruto/550/06.pngNessa cena acima, o chakra do itachi de forma invisível percorrer toda a distancia entre ele (itachi) e o cerberus, só então, o amaterasu surgiu em cima do cão, mesmo que o Itachi recebesse o byakugan, a distancia máxima do amaterasu não mudaria, pois, o que influencia é a distancia que o user consegue enviar seu chakra sem que ele dissipe
Para aumentar a distancia do Ameno do sasuke, seria muito mais útil algo como o Modo Sennin ou Chakra da Kyuubi do que o Byakugan, pois, os dois potencializam e tornam mais forte o chakra do user, sendo assim iria mais longe antes de dissipar
Sasuke com o sharinnegan dele provavelmente já consegue enxergar fácil a vários e vários quilômetros de distancia, mas, o ameno apesar disso continua sendo algo a pouco metros como vimos lá na luta dele contra o madara