Isso porque a ideia já começou errado. Você pega uma mulher que quer lutar pelo direito das mulheres e pergunte a ela: você quer igualdade entre os gêneros? Ela responderá que sim, o que eu considero uma das grandes burrices da atualidade! Homens e mulheres não são iguais, portando, deve-se pregar justiça e não igualdade! Igualdade é minha irmã mais velha, de 60 Kg, comer o mesmo que um cara de 2 metros que pesa 100 Kg. Justiça é dar a quantidade de comida proporcional à necessidade de cada um dos corpos, entende por que a ideia já começa errada?
Não há nada de "paradoxal" nisso, apenas encontraram o erro! É como matemática, se você errar um sinal no início da equação, ela pode até prosperar bastante, mas hora ou outra te colocará num beco de sinuca! Que tal se começassem a pensar que a estabilidade desses empregos não tem nada a ver com problemas sociais, e sim que finalmente represente a escolha dos homens e das mulheres?
Há fatores biológicos, o que por si só já muda as pessoas, esses fatores ainda serão combinados com experiências da vida, e assim vão formando seres extremamente diferentes. Não há nada de errado em homens escolherem mais trabalhos braçais do que as mulheres, afinal os homens no geral possuem maior aptidão física. Também não há nada de errado em homens fazerem trabalhos que exijam mais delicadeza, sutileza, amor, paciência, etc, mas é um fato que em certas qualidades a mulher majoritariamente se se sobressai ao homem!
Enfim, deturparam todo o movimento antigo. O problema era só imposição social, que nada mais é que restrição de liberdade. A partir do momento que a mulher se tornar livre e completamente independente em seu país, ela escolherá o que quiser, e os números, experiências, relatos e até a biologia mostra que há tendências aí sim, a distinguir de um aspecto geral, a diferença entre as escolhas dos gêneros.