Kurenai possui um Genjutsu curto alcance, o que teria que se aproximar, e bom ela é inteligente e até rápida. (4,0). Se formos considerar mostrado, Ino não mostrou nada ABISMAL, então são niveladas nesses aspectos.
Ino vai impedir Kurenai de se aproximar usando o que? Não tem muitos recursos, o que ela poderia fazer é se aproveitar que Kurenai se aproximou e focar o Shinthenshin sendo que Yuhi não tem conhecimento.
Apesar disso, Kurenai é inteligente e rápida como disse, então ela não seria tão descuidada de cair nisso. Na Novel do Shikamaru Gengo ao ver o selo de mão de Ino, ele se movimenta mesmo sem conhecimento.
Outro ponto é que mesmo que Kurenai pegue Ino num Genjutsu, há chances dela escapar devido seu controle de chakra, mas... se Kurenai for rápida e atacar antes que ela quebre a ilusão, iria ferir Ino. Dependendo da ferida Ino pode se curar ou não.
Enfim, vejo chances 5/5 para as duas, apesar de que Ino caso considerem Shinranshin teria uma leve vantagem.