qualquer pessoa pode fazer o treinamento pra ser um kaioshin?

Tenho essa dúvida iae?

Qualquer um não.

No "Character Volume", Toriyama explica que os Kaios vivem no Planeta Kaishinsei (ou Kaishin), um gigantesco planeta onde existe uma monstruosa árvore (ou árvores, não é claro devido a ausência de gênero e número no silabário Japonês) chamada Kaiju, de onde nascem os Shin-jis (芯人), que incluem os Kaios e os KaioShins. Na verdade, Kaiju tem significado de monstruoso. Os Kaios nascem de frutos normais e os KaioShins nascem de frutos especiais dourados raríssimos. Nesse planeta vivem 80 indivíduos e os Shin-jis frequentam uma escola em um castelo para aprender suas funções.

Pelo visto o que pode acontecer apenas, é um Kaio ser promovido a Kaioshin, caso do Zamasu que aparentemente deve ser um caso bem especial e raro, já que não nasceu Kaioshin. Essas entidades  nascem e são preparadas para estes cargos, então não é qualquer um que ganha esse status.

Não.

Como já foi dito, os Kaios são uma Raça, e os Kaioshins uma posição que só é ocupada por indivíduos qualificados dessa raça.