Depende.
Yata não e 360°, então a menos que o Hiruzen propositalmente atingi apenas a área correspondente ao escudo, parte do combo vai pegar direto no Susaoo.
Mas o que pegar no Yata, vai parar no Yata, Hiruzen não mistura os elementos, ele não cria uma KG nem nada parecido, são apenas os elementos básicos jogados ao mesmo tempo, então não vejo problema nenhum no Yata conseguir defender isso, e nem é pela capacidade dele de "refletir", e sim pelo fato de eu sinceramente não acreditar que aqueles elementais ali teriam capacidade de atravessar um Susanoo, muito menos um Susanoo com escudo.
Elementais do Hiruzen são grandes, mas no fim é apenas isso, não são megapoderosos, como os Suitons da mei, ou Katons do Madara.
Grande não quer dizer Poderoso.