Pelo o que eu entendi do que o autor afirmou na comparação, ele pode usar o One for all: smash que é aquele soco super forte que destrói seu braço depois do uso, só que aqui ele pode usar quantas vezes quiser sem que isso aconteça. O autor da comparação foi específico indicando apenas a técnica onde o Midoriya poderá usar sem sofrer com as consequências e não o domínio 100% individualidade no geral, se eu estiver enganado e nessa comparação o Midoriya ter mesmo o 100% do OFA assim como o All Might, com certeza ele ganha e chega a ser até um fato pleno. Já se não for...
As chances do Midoriya estão em acertar um smash que seria K.O, no entanto, eu penso em chances disso ser evitado. Ninjas tem um reflexo muito alto inclusive maior que o de humanos comuns, e quando se trata de artes marciais, habilidades corpo a corpo, sem dúvidas eles se sobressaem muito, possibilitando uma esquiva e um contra-ataque. Boruto ainda teria o uso de kage bunshins onde o Midoriya teria que acertar o original que não seria tão imprudente.
No entanto, o Midoriya pode gerar pressão pelo ar com seus socos, aí eu creio que o Boruto seria atingido quase que inevitavelmente pela abrangência. Porém temos que considerar a resistência sobre humana dos ninjas por conta do chakra, até mesmo um gennin se atirado com força contra uma parede com força o suficiente para abrir uma cratera ali, ele vai sair sem nenhuma lesão, ninjas também já mostraram resistir a jutsus com capacidades o suficientes para quebrar rochas e devastar o cenário, e por outro lado, não me lembro desses golpes de pressão do Midoriya conseguindo matar ou impossibilitar nem mesmo os personagens da própria obra, Bakugou e Todoroki já presenciaram isso em suas lutas contra Midoriya e se mantiveram em boas condições.
Para atacar o Boruto poderia fazer uma estratégia combinando clones com seus recursos, o melhor deles é o rasengan invisível que o Midoriya não teria nenhuma noção e conhecimento sobre o jutsu para conseguir se defender, fora isso ainda teriam as elementais como o fuuton onde o Boruto poderia usar com os clones para se atirar com velocidade no Midoriya e atingi-lo com o rasengan, raiton que poderia ser usado para eletrocutar e paralisar, e suiton que poderia ser combinado com o raiton para formar a água eletrificada.
Com isso, eu vejo mais chances para o ninja.