Ué man, Cell é bastante inteligente e seria um bom ganho estratégico para a equipe. Ademais que o doidão também ama as lutas(características herdadas das células dos saiyajins) e tendo como base o fato de que a cada transformação, sua personalidade sofria alterações, os roteiristas poderiam muito bem utilizar isso e colocar uma nova transformação em que sua personalidade fosse alterada parcialmente, outra vez. Como uma segunda opção para a mudança de comportamento, Cell chegaria a determinadas conclusões após sua "meditação" no inferno, repensando suas atitudes, e após a proposta de Goku, ele fosse para o lado dos guerreiros Z.
Creio eu, seria bem mais plausível o cara se tornar um aliado do que o Freeza, mas é só uma visão minha.
Quanto ao poder, se Freeza tirou uma poha de transformação do furico e o carinhas do Universo 6, se transformam em SS2 num tempo de menos que 30 min após aprender a usar SS, Cell poderia muito bem ganhar uma nova transformação que o tornasse mais poderoso até mesmo do que Freeza, algo que soa incoerente inicialmente, mas dentro do mar de incoerências do Super, essa possível incoerência seria até que bem coerente.