Olhos Azuis (teoria)

Essa é uma ideia que ja tive a algum tempo por assistir "Steven Universe" e gostaria de compartilhar com voces.

A teoria é referente a ideia original criada pelo Kishimoto, ou seja, é referente apenas ao "Boruto movie" e ignora o "Boruto GT"

Durante o filme nas cenas finais a Sarada diz para o Boruto: "Seus olhos sao bem mais azuis que o do nanadaime"


Esse "azul" e seu significado é a teoria em si, mas, para entender isso é preciso entender a traduçao de azul para outros idiomas.

Usando algo basico e simples como o google tradutor já podemos confirmar isso.

https://i.imgur.com/LksNEcS.png

Azul em ingles é Blue, entretanto, blue é tanto a traduçao de azul como triste

Blue = triste ou azul

Essa tradução ambigua, é algo que foi explorado em steven universe, pois, ele é um desenho baseado em pedras preciosas, sendo as mais poderosas as "Diamantes" sendo uma dessas diamantes da cor azul e triste com uma perda de uma irmã, durante as apariçoes dela, voce nunca sabe se estao chamando ela de azul pela cor ou tristeza.

Deixarei um video de curiosidades sobre a Blue Diamond


https://youtu.be/6xZFwOYPCL8?t=3m30s


Segundo este que vos fala quando Sarada disse: "Boruto seus olhos sao mais azuis que o do nanadaime"

Ela fez uma referencia ao Boruto ser mais triste que Naruto.

Ficando no ar a pergunta: Boruto é mais triste que Naruto ?

Boruto é mais triste que Naruto ?

Pode ser. Mas Boruto não tem motivos para isso, Pelo menos não como o Naruto tinha.

Gostei do modo de pensar e da incógnita da palavra azul.

Não sei dizer se ela quis dizer isso, pois o Boruto não parece ser mais triste que o Naruto
de forma alguma, ele tem é um privilégio muito grande, isso sim.

Não sei, porém se for certamente há algo de errado aí.

Talvez.

Mas essa tradução livre da palavra 'Blue' não mudaria conforme o local de origem das obras? Pois Boruto e Steven partem de culturas diferentes. Mas de qualquer modo, bela tacada; divulgou o cartoon ao mesmo tempo que propôs uma teoria, que por mais que eu discorde (Pela diferença cultural) é interessante.

---

Apesar de eu ver a tristeza também ligada a situações traumáticas que um individuo passa, eu a vejo mais como um estado emocional mesmo, e nisso nada impede por exemplo que um milionário seja mais infeliz que um cara que não tenha onde cair morto. Então no fim eu até vejo uma certa lógica em o Boruto ser mais triste que o Naruto, e que convenhamos, ao lembrarmos que o Naruto já chegou a chamar de herói o assassino de seus pais e articulador de uma guerra mundial, o Naruto por isso passa a ser um sujeito bem peculiar.

Enfim. Boruto pode ter passado por menos traumas que o Naruto, mas o Boruto teve uma experiência que o Naruto não chegou a ter antes dos 16 anos. No final acabamos caindo naquele diálogo que o Sasuke teve com o Naruto, em relação a solidão:

http://centraldosquadrinhos.com/naruto/229/10/

@Rodrigo Gouveia
Apesar de blue ser uma palavra em ingles e ingles nao ser o idioma oficial do Japão, o autor da obra naruto, já demonstrou ter bom conhecimento do idioma, jogos de palavra com o "som" em japones e a traduçao em ingles ocorre aos montes sendo provavel a mais famosa delas Pein (japones-angustia) e Pain (ingles-dor) onde parece que o personagens foi literalmente feito para ter o nome em ingles que faz ate mais sentido conhecendo o personagem

Em japones o lider da akatsuki se chama angustia e deseja espalhar angustia pelo mundo.
Em ingles o lider da akatsuki se chama dor e deseja espalhar dor pelo mundo.


Cara eu nao subestimaria o kishimoto e os conhecimentos dele do idioma.

Apesar do Naruto ser muito mais triste, ele raramente mostrava essa tristeza. Estava sempre sorrindo,fazendo palhaçadas e contagiando à todos.Ao contrário do Boruto que sempre faz questão de mostrar o quanto está chateado com alguma coisa e sempre reclama de tudo, é mais ranzinza .

Mas quando o Naruto ficava sozinho nós víamos o quanto ele ficava deprimido. Então nem de longe que o Boruto é mais triste, porém aparenta ser mais triste, somente aparenta. Pode ser isso.

Acho que é azul de cor mesmo.
Não acho Boruto uma pessoa muito triste não.

Não acho que o azul se refira a triste, o blue como tristeza é algo do inglês mesmo, não creio que tenha essa variação, já que isso é algo que vem do estilo musical Blues(um estilo com músicas bastantes depressivas)

E também não vejo o Boruto sendo alguém triste, ele faz parte dessa linha de protagonistas alegrinhos e hiperativos que se tem em shounen por ai.

Cara bem interessante isso ai que você escreveu.

Sobre sua pergunta, talvez sim.

Se levarmos em consideração  o que foi dito pelo momoshiki no capitulo 10 pagina 15 sobre os olhos do Boruto.





Um dia, devido aos olhos dele ele vai sentir muita tristeza, talvez isso tenha ligação com o que o kishimoto quis passar com a fala da Sarada sobre os olhos do Boruto no filme, então talvez isso tenha relação com o que você escreveu.

Pode ser algo em que o autor se baseou.

Pode ser, mas se for o caso o problema do Boruto é depressão mesmo, porque motivo ele não tem nenhum para ser ou estar triste, o pai dele não está morto, nem foi assassinado e ele nem é orfão, a situação dele passa longe, a anos-luz de distância da do Naruto e Sasuke, se for ele apenas herdou a pré-disposição de humor da Hinata.

Mas isso pode ser só aquele entrelaçamento de significados que um monte de autores gostam de fazer, nada de demais, ele no meu ver não é triste, mas o autor vai por isso como um significativo para o "destino" dele.

Em resumo, nada mais que esoterismo.