No capítulo 700 o Mitsuki ainda não havia sido introduzido, mas no anime ele já está presente. Então o anime 'Boruto', que atualmente corresponde a novel vol. 1 se adiantou, assim desconsiderando aquela introdução da nova geração no mangá.
Então seguindo a lógica do anime a linha do tempo está coerente. Quanto ao gaiden, eu acredito que ele esteja na 'Novel volume 2', afinal é após o gaiden que nós temos o 'Boruto The Movie'