Wendel Bezerra da seu depoimento sobre a abertura Pt-br de DBS.

Em seu canal no youtube o Wendel dublador do Goku, fala sobre a polêmica abertura e explica como funciona o processo de adaptação da mesma, confiram:

So n gostei do nome do hitto, ser hit (hiti)

Achei meio desnecessário toda essa polêmica

A abertura ficou melhor que a do projeto Remake ? Não, ao menos, eu não achei

Mas ela ficou boa ? Sim, ficou, tem uma letra bem fiel e o cara canta bem, então não sei porque de tanta frescura

Daniel Teorias escreveu:

So n gostei do nome do hitto, ser hit (hiti)

É porque japoneses não falam o T(e outras letras também) mudo como em outros países,eles sempre adicionam um O quando falam,então a pronuncia japonesa de Hit é Hito,é o mesmo que aconteceu com Light de Death Note,Light ficaria Lighto por causa do T mudo no fim,só que os japoneses não falam o L,eles falam R no lugar ficando Righto com a pronúncia japonesa ficou parecendo Raito.