Acho que o caso da Shizune pode ser comparado aos de computadores
Os computadores antigamente eram enormes e tinham pouca capacidade...
Passou uma geraçao eles foram diminuindo e ganhando mais capacidade...
Sabe o que isso me lembra ? Chikatsu Saisei (cura da shizune) e Souzou Saisei (cura da tsunade)
Veja o Chikatsu Saisei esse é um quadrado GRANDE que cura...
Veja o Souzou Saisei esse é um quadrado pequeno que cura...
Talvez se a shizune tivesse uma filha com o kakashi por exemplo, essa criança fosse 10x mais habilidosa que shizune, tsunade, sakura e fizesse o byakugou parecer jutsu de criança, provavelmente a shizune nao é habilidosa o suficiente para aprender as tecnicas da tsunade, só a proxima geraçao seria capaz, o que inclui a sakura e filha da shizune do exemplo acima
Fora que pelo fato da shizune ter se tornado orfã (mãe, pai morreram e o dan tambem) ela nao tinha quem a ensinasse o Reika no jutsu considerando que seja algo do clã dela (apesar do reika nao ser um hijutsu) e nao algo que outra pessoa em konoha inventou e o dan aprendeu.
O que faltou a shizune foi talento, habilidade, protagonismo e oportunidade, coisas que a sakura tinha de sobra