Acredito que o poder do Orochimaru nessa versão era infinitamente maior do que o que ele mostrou.
Analisando de forma cronológica, ele já havia saído da Akatsuki, então, obviamente, ele possuía muito mais força do que ele mostrou na invasão a Konoha. Ele já deveria possuir mais da metade das técnicas que ele apresentou no Shippuden. Mas é claro que isso é mera suposição minha.
Neste caso, o Orochimaru foi mesmo ''a mulher'' mais forte do mangá.