Aqui Neji usou kaiten e atacou Naruto com shuriken. Isso já responde sua pergunta. É só ele ter a intenção de pular no começo do kaiten e no final já teria uma reação rápida.
E os elementais da Tenten não seriam equivalentes às flechas do Kidomaru, até por causa do tamanho que permite mirar exatamente no ponto cego e principalmente porque Tenten não conseguiria sair do alcance do Hyuuga como Kidomaru.
Você está pensando como se os robôs estivesse armados e atirando em um loop infinito e o Hyuuga usando kaiten na roda deles e quando parasse seria massacrado. Só que além desses robôs não serem provavelmente tão rápidos quanto uma bala, para quem já fez isso, acredito que seria subestimar o hyuuga:
No mokuton sashiki no jutsu, por exemplo, eram muitos mokutons vindo por todos os lados, o Hyuuga não tinha espaço para pular,.Aqui com esses robôs ele tem.
Não existe "delay" ou algo do tipo, a dificuldade do kaiten é com técnicas muito rápidas e/ou que não permitam desviar por estarem de cima pra baixo em 180º e exigirem do kaiten muita constância. O que não é o caso, aqui esses robôs não se comparam ao mokuton sashiki no jutsu do jubi ou a velocidade do Naruto com o manto da kurama, sendo que mesmo assim Neji ainda repeliu ambos.
Velocidade/Quantidade vs Kaiten :
O soco aqui já estava encaixado e mesmo assim Neji conseguiu o kaiten.