Ele está dormindo agora — disse Tweedledee. — E você sabe com que ele está sonhando?
Alice respondeu:
‒ Isso ninguém pode adivinhar.
— Ora, está sonhando com você! ‒ Tweedledee exclamou, batendo as mãos em triunfo. — E se ele parar de sonhar com você, onde você acha que vai parar?
— Onde eu estou agora, é claro ‒ disse Alice.
— Não mesmo! ‒ Tweedledee retrucou, com desprezo. ‒ Você iria parar em lugar nenhum. (…) Porque você é apenas uma das partículas do sonho. No fundo você sabe que você não é real.
— Eu sou real! ‒ disse Alice, e começou a chorar.
Você não vai ficar nem um pouquinho mais real chorando – Tweedledee observou. — Não há motivo para chorar.
— Se eu não fosse real – Alice disse, rindo entre lágrimas, pois tudo parecia tão ridículo —, não seria capaz de chorar.
— Espero que você não esteja pensando que essas lágrimas são reais? – Tweedledum interrompeu num tom de profundo desdém.