Gente, isso não muda nada.
O Byakugan oferece uma visão profunda, longínqua, raio-x e 360 graus, isso por si só já aumenta grandemente a vantagem da Hinata, que poderia ver todas armas e armadilhas escondidas nas marionetes para saber exatamente como elas funcionam, podendo ver desde as adagas banhadas em veneno até as bombas de fumaça venenosa, lança chamas, escudos de Chakra, etc. Ela imediatamente já teria conhecimento sobre o funcionamento de tudo e poderia ter uma reação bem mais antecipada para evitar os ataques surpresas que no caso sequer seriam surpresa para ela. Isso sem falar que o Byakugan permite a visualização dos Fios de Chakra, enquanto que o Jūken corta matérias feitas de Chakra, bastaria um movimento da Hinata com a palma para desconectar as marionetes e aproveitar desse mísero momento para atacar Kankuro com tudo.
Além disso, vale ressaltar que tudo que Kankuro apresenta ofensivamente poderia ser fácilmente evitado com reflexos do Byakugan + esquiva ou simplesmente com o Hakke Kūsho, técnica essa que cria uma bolsa de vácuo que mostrou-se capaz de quebrar pedras e madeira. Hakke Kūsho poderia tranquilamente quebrar as marionetes. Juho Soshiken ainda seria útil como dois escudos enormes de leões que não só podem defendê-la, como desativar os escudos de Chakra de Kankuro ao sugá-los.
Ademais, Byakugan permite ver o fluxo de Chakra, então Hinata saberia exatamente quando Kankuro iria usar técnicas como lança chamas e escudo de Chakra ao ver ele enviar Chakra para as marionetes, podendo escapar ou atacá-lo antes de ele dar início as técnicas.
Isso sem falar que a desvantagem dos marionetistas e desses personagens que fazem técnicas com os dedos (Tayuya com a flauta, por exemplo) é que os movimentos podem ser previstos ao visualizar o movimento feito nos dedos antes. Uma hora ou outra, Hinata pegaria esse padrão tendo uma visão tão aguçada e uma inteligência acima da média, ela poderia evitar os ataques assim vomo Shikamaru fez contra Tayuya e Sakura fez contra Sasori.
Ah, e datalhe que aquela coisa do Kankuro trocar lugar com a marionete também seria fútil, uma vez que isso jamais enganaria o Byakugan.
Vejo Hinata tendo mais vantagens, 8/10.