É complicado...
Na minha concepção, os clones podem intervir onde as características corporais do ninja são o fator limitante.
Por exemplo, não tem como um ninja usar 3 chidoris (original) ao mesmo tempo, afinal o ninja só tem 2 braços. O Naruto por exemplo, precisava de 3 pessoas controlando chakra pra fazer o FRS no início, tbm era uma limitação do corpo. Idem pra susanoo dos Mokuton Bunshins, vc só tem como formar um susanoo por corpo, já q o chakra é exalado por ali.
Agora com o Limbo a situação é diferente. O ninja cria uma versão de si em outro mundo, é apenas uma manifestação de poder, não tem nada q poderia ser multiplicado por aumentar o número de corpos. Outro ponto é q as proporções não fecham. Tipo, se fosse uma sombra por corpo, não teria pq um corpo fazer 1 e depois conseguir fazer 4. Da mesma forma, tbm não existe 1 sombra por olho, já q quando ele tem 2 olhos, faz 4 sombras.
Além disso, como já foi abordado, clones recebem uma fração de chakra por isso tem menos poder q os originais. E isso foi mostrado várias vezes (Muu falhando no Jinton, Clones do Hashirama apanhando pro Madara, clones do Tobirama sendo mais lentos no Hiraishin). É possível q o Limbo se encaixe nessa categoria tbm.
Enfim, acho q ele não teria como passar essa limitação na base de clones...