Caso ela tivesse elementais OFENSIVOS e Genjutsus relevantes (como pólens de Sakura - imaginem que foda - num pseudo Mokuton) certamente poderia pegar Kage Médio. Veja bem, Doton não traria nenhum benefício muito grande, mas Katon, Raiton, Suiton ou mesmo artes com venenos, aumentariam bastante seu arsenal e possibilidade de ataques de longa distância.
Outra coisa que aumentaria seu nível ao meu ver, seria a proficiência em vários tipos de armas, como espadas, agulhas, claymores etc. Dessa forma, ela não ficaria restrita a ser um clone da Tsunade, e sim uma junção dela com a Kurenai + Kakashi + Shizune, ou coisas do tipo.
Ela é curto alcance e full Taijutsu, precisaria de ofensivas destrutivas que não se baseassem em corpo a corpo, além de campos com pouca versatilidade geral, como venenos que eu já mencionei. Tudo obviamente, bem possível dentro do contexto da personagem, sem perder sua essência, pelo contrário, hypando-a. Diria que capital humano na folha não falta, roteiros bem desenvolvidos poderiam melhor explorar essa questão.