Continuação...
"Himawari pensou por um tempo.
Himawari: Ovos e carne! E arroz!
Naruto: ……huh?
-------------
Mais cedo naquele dia, enquanto saiu com Himawari, Naruto fez uma parada na loja de armas da Tenten, a “Ningu TenTenTen”. Ela tem uma kunai especial, a pai-e-filho, para vender.
É uma kunai com lâminas presas em ambas extremidades do cabo. Uma extremidade é longa e fina. A outra é mais arredondada como uma caneta tinteiro. Apesar desse lado ser mais curto, a ponta é afiada e brilhante.
Naruto: .....Ainda não o entendo porquê é chamada de pai-e-filho.
Tenten: A lâmina mais longa é a pai e a curta é a filho. Veja, não é como um pai e filho?
Naruto compra a kunai pai-e-filho."
Bem o erro, foi exatamente na fala de Himawari em relação a refeição preparada por Boruto. Os kanjis de arroz e America são semelhantes e na antiga tradução Himawari fala que Boruto havia preparado para ela ovos e carne algo *bem americano*, um erro minusculo que confundiu muitos leitores, pois como sabemos a geografia dos mapas de Naruto é bastante diferente da nossa."
Créditos: https://www.facebook.com/HinataTheMaster/?hc_ref=ARTyk0EiTej00aFdsPi7yqjnq9WQI0q0cMAA0Zha4axCLaQ_o5Y1ttFW9OMBHJk1JmI&fref=nf&hc_location=group
Tradução: Majin Lu
Fonte: https://twitter.com/kacian12
Também vieram pequenas descrições dos personagens nessa novel:
Hinata Uzumaki - De origem do Clã Hyuuga e usuária do Byakugan. Membro do antigo Time 8.
Naruto Uzumaki - o Sétimo Hokage. Herói de Konoha. Membro do antigo Time 7.
Boruto Uzumaki - É um genin da Aldeia Oculta da Folha. Seu hobby são as Gemaki (coleção de cartas ninja).
Himawari Uzumaki - Pequena irmã de Boruto. Herdou o "Byakugan".
Hiashi Hyūga - O pai de Hinata e o senhor/chefe do ramo principal da família Hyūga. É um usuário do "Byakugan".
Hanabi Hyūga - Irmã de Hinata. Conhece a perfeição nos "detalhes/coisas" da moda e tendências.
Kiba Inuzuka - Usuário de Ninken (cão ninja). Seu velho parceiro é o Akamaru. Membro do antigo Time 8.
Shino Aburame - Professor da Academia Shinobi. Membro do antigo Time 8.
Tradução: Majin Lu
A Eriko esta com a Novel em mãos e agora que ela terminou The Last(4 anos depois, mas finalmente esta feito) talvez ela se concentre nas partes da familia Hyuuga e NaruHima.
Crowley escreveu: Legal,
@Will, então o Naruto fez uma "narutada" de novo, rs, ainda bem que a família é compreensível com ele (Boruto, nessa fase, já deve estar ciente das responsabilidades do Naruto como Hokage).
Saiu o epílogo do The Last traduzido, segue a novel completa em .pdf:
Link para baixar: Naruto The Last movie traduzido para o inglês pela Eriko
Fonte: Eriko Tumblr
Essa parte é curtinha mas não deixa de ser a mais legal do filme.
Tony escreveu: Kunai da Tenten foi desenhada por Kishi? Amei.
Também quero a novel animada.
Esperemos que seja animada, tem muita coisa legal nessa novel.
E antes de finalizar meu post eu achei as prévias dos Eps de maio, segue a tradução:
57: O motivo para não perder:
O exame chunin começou e o time 7 avança para o segundo teste. Tendo concordado em defender a bandeira de seu time sozinho, Boruto encara os três irmãos da névoa. AS coisas não estão boas para o Boruto e ele começa a pensar em usar a ferramenta ninja dado a ele pelo Katatsuke. Mas fazendo isso, ele estaria quebrando as regras.
58: Torneio começa!
Boruto conseguiu passar no segundo teste. Ele é visitado pelo próprio pai, orgulhoso de seu filho. Ele conversa com o Boruto a fim de anima-lo.
O terceiro teste começa e é um torneio. O primeiro oponente de Boruto é Yurui da Nuvem.
59: Boruto Vs Shikadai
Boruto e Shikadai, ambos vencedores de suas respectivas lutas, devem lutar um contra o outro durante o torneio. Eles tiveram vários momentos em que competiram um contra o outro no passado, mas é a primeira batalha real e séria deles.
60: Vila oculta da folha Vs Vila oculta da Areia
A batalha de Sarada contra Araya da areia começou. Usando todas as suas armas, Shuriken Jutsu, Sharingan, Genjutsu ... Sarada está na ofensiva. Mas o adversário conseguiu escapar da ofensiva de Sarada e, por sua vez, foi empurrada para um canto.
61: Shinki, o usuário de Magnetismo.
É parece que teremos mudanças no plot, pelo que eu entendi o Boruto não será desqualificado logo após sua vitoria com o Shikadai e nem teremos invasão Otsukisuki tão cedo. Parece promissor, vamos ver em que momento Momo vai aparecer e invadir a arena.