Particularmente nenhum dos dois tem boas chances de vitória.
Devido ao Gakido e a invisibilidade do Chikushodo proporcionado pelo camaleão, dificilmente o Onoki conseguiria aplicar o Jinton com êxito ou o Kajuugan, que pode ser anulado por esses mesmos recursos. Golem de pedra e demais itens do arsenal do Tsuchikage também não seria úteis.
Por outro lado, Chikushodo só tem o Cérberus como boa arma ofensiva para enfrentar o Onoki. Mas como o Cérberus pode ser útil diante um cara que voa e pode ignorar o próprio cachorro ? Acho difícil Jinton e Kajuugan terem efetividade, devido a capacidade natural de divisão do cachorro, mas ele também não oferece perigo ofensivo ao Onoki.
No fim, não vejo nenhum dos dois lados vencendo isso daqui. Se acrescentasse o Asura, eu veria mais chances a Pain.