De onde surgiu os ranks de poder?

Essa avaliação de Kage baixo, médio, alto e outros do tipp...

A divisão mais clara, com personagens avaliados e tudo, foi num tópico do Frutos em 2016. Atualmente o Heimdall tá revisando.

Não sei se antes de 2016 já usavam esses termos...

Memo escreveu:

Essa avaliação de Kage baixo, médio, alto e outros do tipp...

É apenas uma divisão inventada pelos fãs da obra mesmo. O que existe é Genin, Chunin, Jounin e Kage, mas dentro de cada categoria pode existir uma diferença muito grande de nível entre os personagens. Por exemplo, há uma diferença de nível grande entre Tsunade e Mu, apesar de ambos terem comprovadamente nível Kage.

Invenção de fã pra classificar.
Mas esse tipo de rankeamento existe há muito tempo, principalmente na gringa.