Vejo Kakashi com chances bem maiores que a Sannin.
A distância do combate não foi determinada pelo
@Justinboll mas tendo conhecimento das habilidades da hokage (Tsunade é famosa por sua força física, seus ninjutsus médicos e sua lesma) o Hatake pode lidar com ela sem problemas, tanto no curto alcance como no médio e no longo.
Se a luta for para o taijutsu, como muita gente aqui está pensando, o Kakashi pode ativar o Corte relâmpago: Perfuração das luzes gêmeas
Que nada mais é do que dois Raikiris, um em cada mão, com isso, o Kakashi poderia facilmente decepar membros da Tsunade ou decapita-lá caso tivesse a chance.
Também é importante lembrar que o ninja que cópia, conhece o byakugou, pois já viu a Sakura usando ele.
E que ele já foi capaz de lutar contra o Hidan, se defendendo da foice de três lâminas, (com apenas uma kunai) enquanto desviava de ataques surpresa do Kakuzo e no final não teve nenhum corte, logo vai ser extremamente difícil acertar um soco nele.
Eu sei que o Kakashi tinha Sharingan nessa época, mas o Sharingan não dá agilidade, velocidade e habilidade no taijutsu, pois o Sasuke tinha ele e apanhou para o Lee no clássico, esse doujutsu apenas ajuda o seu usuário a saber qual vai ser o próximo ataque do oponente, contudo o usuário deve se virar para conseguir reagir a tempo e da melhor forma possível, e ainda vale lembrar que os movimentos da Tsunade não são grande coisa, ela usa apenas movimentos de taijutsu simples, mas que são muito carregados de força, não é tão difícil de desviar deles.
Kakashi também pode criar clones, coloca-la em um genjutsu, entrar no solo e atacar de todas as distâncias, fora que ele é MUITO mais estratégico que ela, sendo assim ele pode fazer estratégias e finalizar a Sannin com elas.