Tem muitas maneiras de fazer isso e os roteiristas da Pierrot, ele só não querem, o Metal Lee foi feito para ser uma cópia do Rock Lee, assim como o Rock Lee era uma cópia do Gai, no segundo caso era uma coisa mais temática, o Lee era um fracassado que via na imagem do Gai, alguém que foi um fracassado, mas que com esforço se tornou um grande ninja, uma figura de inspiração, já no primeiro, embora tenha como se dizer que narrativamente o Metal Lee cópia o Rock Lee porque admira o pai, é mais provável que eles sejam parecidos porque os roteiristas queriam aproveitar a nostalgia e não ter o trabalho de criar um personagem do Zero.
Mas respondendo a pergunta, as principais características do Lee são o macacão verde com as polainas laranjas, as sobrancelhas grossas e o cabelo de tigela, só usar taijutsu focado em velocidade, ser alguém esforçado e dedicado e um "cara legal", o que o Metal tem de diferente é que ele é tímido e tem medo de público, considerando essa temática, de que o Metal se inspira no Lee, que se inspirou no Gai, que se inspirou no Dai, a parte do macacão verde, as sobrancelhas e o cabelo de tigela tem que ficar, existem várias maneiras de trabalhar em cima disso para tornar ele visualmente diferente dos outros, coisa que é bem pouco.