Sim, as pessoas crescem como reflexo daquilo que aprendem quando crianças e não são todos os contextos que dá para serem alterados, ainda que a pessoa possa mudar seus conceitos e ações ao longo da vida. Se um filho cresceu em um meio onde lhe mostraram que bater ou menosprezar mulheres é normal, que gay é aberração e merece apanhar, que o negro é um ser inferior, é ESPERADO (porém, não aceitável) que ele reproduza esses mesmos atos na fase adulta.
Entenda o que eu disse... Isso faz dele, culpado, PORÉM, NÃO o ÚNICO culpado. Em momento algum eu disse que ele não precisaria ser punido pelos seus atos. Mas ai vem a questão, se apenas puni-lo, o problema se resolverá ? Ou é algo mais complexo em que a base do problema se dá na forma como as pessoas ensinam seus filhos a reagirem diante da diversidade cultural,étnica, religiosa e de gênero/opção sexual ?
Você prenderia esse sujeito e fingiria que nada mais precisa mudar ou se esforçaria ao menos para apoiar movimentos (ou ao menos o ideal BASE dos movimentos) que combatam esses problemas ?
A mesma coisa é o inverso que as pessoas custam MUITO a entender. Ninguém quer passar a mão na cabeça de marginal ou assassino só porque ele teve uma infância difícil e cresceu em meio a violência da favela. E sim reconhecer que crucificá-lo por si só não vai resolver nem 1% do problema, que enquanto a marginalização e a qualidade de vida das pessoas que crescem na mesma condição que o bandido X cresceu se mantiverem as mesmas, mais pessoas iguais a ele irão surgir.