Considerando o mangá, Goku Black SSJ Rosé é mais poderoso do que Goku SSJB e Vegeta SSJB, caso eles estejam lutando individualmente. Já o Golden Freeza é tão forte quanto Goku SSJB Perfeito, que por sua vez, estava a par contra o Gattai Zamasu, que provavelmente é bem mais poderoso que o Black Rosé. Logo, temos:
Gattai Zamasu = Goku SSJB Full Power = Golden Freeza > Black Rosé > Goku SSJB;
Acredito que Freeza consiga vencer com relativa facilidade.
Agora se considerarmos o anime/filmes, Black está mais ou menos no mesmo nível do Vegeta Blue. Golden Freeza está acima disso, considerando que teve um desempenho muito melhor contra Broly (embora eu ache que tenha sido forçado ao extremo).
Freeza é superior em qualquer situação, seja anime ou mangá, desde que consideremos a versão mais recente.