Cara, por atavismo até a Hanabi desperta Sharingan e Mokuton.
Eu acho que é resumir o resumo justificar atavismo pro Mokuton do Hashirama, por via somente deste obviamente.
Um exemplo de condição favorável fora do atavismo para despertar poderes é o próprio FMS, que fica implícito ter influência de Indra.
Sobre o tratamento de alguém assim no Clã Senju... Sim, ele seria mal tratado, mas não no sentido de desprezo ou semelhantes.
O rapaz ou a moça, seria um trunfo, portanto treinado e usado como arma, algo como a Ne do Danzou, tornando-o(a) um(a) sequelado(a), biruta ou simplesmente alguém com senso de dever mais racional, como Hashirama.