Sobre a KG do Sakon e Ukon.

Bom, como sabemos, essas "pragas" podem destruir o corpo de uma pessoa se entrar nelas, a pergunta é, será que eles em vez de destruir as células, eles podem regenerar feridas de uma pessoa? por exemplo, o estômago de um cara foi fudido em um corte, eles entram no corpo do cara e arruma lá o estômago dele, será que eles podem fazer isso ?

Se eles podem manipular o corpo a nível proteico, sim. Inclusive acho que Ukon estava curando Sakon depois de Kiba ter se esfaqueado (e por consequência, esfaqueado o Sakon também). Quando Sakon pediu pra descansar, foi para se recuperar dos ferimentos.

Foi do ataque do Kankuru.

Pelo jeito, eles podem tanto se recuperar descansando sozinhos quanto se unindo uns com os outros. Logo, nada impede deles fazerem isso.

Eles não são ninjas médicos, fora que também não possuem nenhum tipo de sensor, então, esses recursos se limitariam a eles próprios

Tobirama por exemplo sentia células do hashirama dentro do orochimaru, se ele tivesse essa habilidade ele poderia tirar célula a célula
Sasuke em outra situação conseguia ver nano bombas do deidara dentro de seu corpo, se ele tivesse essa habilidade ele poderia tirar bomba a bomba

Seja veneno, câncer, upgrade, bombas ou o que fosse, você poderia ser muito mais preciso e eficiente com essa habilidade deles, um medico com esse tipo de poder seria alguém quase no nível do naruto rikudou na questão cura