Em algumas traduções mais atuais, dá pra notar que o Jigen/Isshiki está constantente falando sobre desperdicio de chakra para Naruto e Sasuke. Então para o mesmo, lutar é apenas um desperdicio sem sentido e o mesmo já mostrou que seu corpo atual não dura muito em combate.
Lembrando que Jigen/Isshiki até tentou evitar um combate direto com Naruto, primeiro queria levar Kawaki sem luta, depois queria apenas arremessar Naruto em outra dimensão para pegar o Kawaki e inclusive tinha o conhecimento que Sasuke podia salva-lo. Existem falas pontuais do Jigen querendo evitar lutas. Inclusive essa aqui em especial:
"Vocês já terminaram de desperdiçar suas reservas de chakra?"
Ele parece valorizar o chakra em geral, não apenas o dele.
Mas em geral, ele não quer gastar chakra ou forçar seu corpo ao limites. Kurama reconhece que Naruto poderia ser morto pelo Jigen que apenas deixou mesmo vivo, pois não seria bom para seu objetivo central, iria ser uma espécie de desperdicio e iria prejudicar seu corpo arrastar aquela luta.
________________________________________________MyAnimeList
https://myanimelist.net/profile/Ben_Ikneg