Quais as diferenças dos Super Poderes e da Magia?

Quais suas diferenças nas obras fictícias?

Na minha opinião, eu posso dizer que praticamente todas as magias podem ser considerados um superpoder, porém, nem todos os superpoderes podem ser considerados uma magia. Em outras palavras, a magia é uma classe de superpoderes, mas os superpoderes, por si mesmos, englobam muito mais do que a magia pode abranger. Basicamente, um conjunto de poderes mágicos está contido em um conjunto de superpoderes, mas o mesmo não vale para o inverso disso.

Quanto às diferenças mais específicas:

Como são chamados os seus usuários?
R: Os personagens que usam magia podem ser chamados, comumente, de magos, mágicos, bruxos, feiticeiros, entre outros; Já os personagens que usam superpoderes podem ser chamados não apenas pelos mesmos nomes daqueles que usam magia, como também de diversos outros, como (super)heróis, super(vilões), deuses, demônios, mutantes, entre outros, geralmente isso vai depender da classe de poderes que eles possuem (isto é, a origem dos poderes deles).

De onde se originam?
R: A magia pode ser originada de diversas coisas, dependendo do universo fictício, mas em geral: itens mágicos, pacto com entidades mágicas, talento, energia (mana), entre outros também; Os superpoderes podem se originar disso tudo aí e mais um pouco, tipo: mutação (X-Men), tecnologia (Batman), descendência divina (Aquaman), "acidentes" (The Flash), experimentos científicos (Capitão América, Hulk), treinamento puro (Saitama), entre várias outras coisas.

Como são usados?
R: Eu não sei se é uma regra, mas geralmente, para um personagem usar magia, ele precisa de algum item mágico, fazer algum ritual, símbolos, gestos, falar alguma coisa, invocar algum espírito, tirar a essência vital de alguma coisa, entre outras coisas; Já os superpoderes englobam isso e mais um pouco.

E creio que existam outras diferenças diversas por aí. Mas ao meu ver, as diferenças vão por essa linha aí.

A magia é uma energia sobrenatural que permite o usuário ser capaz de realizar feitos impossíveis perante as Leis da física, voar,criar e manipular matéria e energia,metamorfose,aumento de capacidades físicas,maldições,rastreamento etc......
Um super poder é explicado com mutações genéticas(hulk por exemplo) ou seres de outros mundos a qual a evolução proporcionou feitos extraordinários(superman e supergirl por exemplo), em geral heróis com super poderes são bem mais limitados pq seu poder é de origem natural(de acordo com o universo em que ele participa) ja a magia permite vc fazer o que quiser desde que vc tenha muito poder=muita magia, muito controle sobre essa magia e claro depende dos parâmetros e objetivos do universo a qual vc cita.

Super-poderes são habilidades sobre-humanas e podem ser adquiridos de diversos meios, e condições, dentre os mais comuns:



Magia nada mais é que a capacidade de acessar e manipular as  forças e energias sobrenaturais do universo, afetando matéria e o meio de várias formas além da compreensão.
Exemplos:
_Circe é a deusa da magia.  Por meio da magia ela adquire poderes/habilidades como telecinese, vôo, etc.

_Doctor Fate, através de seu objeto mágico, o Capacete de Nabu (uma entidade), se torna um usuário de magia com  diversos super-poderes.

_Zattanna tem uma herança genética que lhe permite ter acesso a magia, o que lhe garante ter super-poderes.

_Constantine é um ocultista, e através do estudo,  conseguiu ter acesso a magia e desenvolveu alguns super-poderes.

Como o @Justinboll disse: todas as magias podem ser considerados um superpoder, porém, nem todos os superpoderes podem ser considerados uma magia. Magia é uma forma de super-poder associada principalmente a paranormalidade, religião, ocultismo e misticismo e é extremo oposto das formas de poder relacionadas a tecnologia/ciência.

Basicamente superpoderes tem uma origem mais física/humana, é uma mutação. 

Magia é algo sobrenatural, espiritual,pode envolver maldições e afins.

Geralmente poder é mais biológico/natural/genético

Magia é estudo e conseguido por meio do misticismo.