Naruto sentiu a fadiga e teve uma recaída, é o que acontece quando o corpo entra em repouso e para de produzir adrenalina. Isso não significa que ele não poderia continuar lutando.
E mesmo que estivesse no limite, pelo menos ainda conseguia ficar em pé e sair correndo por aí. Tendô já nem se aguentava mais e uma das razões para sua derrota foi essa.
Sim, vamos aplicar a lógica de um corpo de um ser humano comum a Ninjas de Naruto. Mas você precisaria me explicar como Naruto KM1 consegue sair de ponto de repouso para velocidades hipersônicas em frações de segundos sem ter o cérebro e órgãos internos deslocados pela força de aceleração.
Naruto apagava completamente quanto se transforma parcialmente na Kurama, sendo que contra Deva, ele virou uma Bijuu, o que evidentemente cobrou muito dele.
Se Kishimoto faz Naruto ceder, ele está nos dizendo que o Gari estava no limite, não pela falta de adrenalina, efeito que sequer passou na cabeça dele. E óbvio que o Tendou estava extremamente desgastado e foi derrotado muito por conta disso, mas Naruto estava, senão nas mesmas condições, também muito debilitado.
Um Tendou 100% teria evitado o salto do Naruto com Rasengan, da mesma forma que um Naruto 100% teria muito mais clones em pé depois de Tankar o ST, pois teria muito mais chakra para investir na técnica. Por isso sempre faço análise em cima do nível de repulsão, e o Shinra Tensei final, foi um dos mais fortes usados.
Pain já tinha visto o Raikiri antes, então sabia com o que estava lidando, tanto é que não esboça nenhuma preocupação em ser acertado:
Deva também presenciou manipulação de Raiton em médio alcance com Raiton: Raiju Tsuiga, seria muito tolice ignorar a possibilidade Kakashi estender o Raikiri como um espada usando manipulação de forma (Like Chidori Eisou).
Pain tinha controle da luta e os riscos eram calculados levando em conta os poderes de Tendô e tendo Shuradô como elemento surpresa. Na pior das hipóteses ainda tinha o Jigokudô para revivê-los.
Não havia nenhum risco calculado. O Chidori poderia facilmente atravessar Shurado e acertar Deva, isso não aconteceu porque Shurado usou força bruta para empurrar Deva para fora do alcance do Kakashi, basta observar as correntes flexionadas para trás e os Akimichis fazendo força para contrabalancear.
Basicamente, Nagato sabia que os Akimichis ali eram do tipo força bruta, mas não tinha como saber o exatamente o nível de força da dupla, em caso da dupla ser mais forte, eles trariam Deva de volta ao alcance do Kakashi alinhando a corrente.