Bom, eu estive fazendo algumas análises dessas notas dos Databooks nesses dias e, até onde eu vi, não são lá tão incoerentes quanto eu pensava, isso vai variar com a forma que você for interpretá-los.
É comum ver as pessoas dizendo que um personagem que possui 4 pontos em uma área não é necessariamente melhor do que um outro que possui 3 pontos nesta mesma área, inclusive, eu mesmo já devo ter feito isso várias vezes. Porém, o DB1 dá entender que funciona assim mesmo em pelo menos dois momentos:
Um deles pode ser encontrado na página do Hizashi Hyuuga (pai do Neji), que é mencionado que ele era fisicamente mais forte do que seu irmão, coincidentemente, ele possuía 4 pontos em Força, enquanto o Hiashi possuía 3.5 pontos na mesma área.
Já o outro momento pode ser encontrado na página da Anko, onde é mencionado que ela possui uma estamina acima da maioria das pessoas e, coincidentemente, ela possui 4 pontos em estamina (assim como o Naruto, por exemplo, que também era considerado acima da média neste quesito e possuía 4 pontos).
Porém, também dá que as notas também são dadas com base no "tempo de tela" que o personagem teve. Um exemplo disso são as pontuações de alguns inimigos dessa época que abrange o DB1, como Baki e Kabuto, por exemplo, que claramente dizem que aquelas não eram as pontuações máximas deles. Coincidentemente, o atributo de velocidade do Kabuto aumenta 1 ponto no DB2, provavelmente por causa da batalha contra a Tsunade.
Fora isso, o que dá pra condiderar com mais segurança é a maestria do personagem em cada área:
5.0 pontos = são notas dadas aos especialistas na área ou que estão extremamente acima da média, são dados como praticamente insuperáveis no quesito (ex.: Hiruzen em Nin, Guy em Tai).
4.5 pontos = são notadas dadas aqueles que estão muito acima da média, mas não chegam a ser necessariamente especialistas ou "insuperáveis na área" (ex.: Kabuto em Gen, Kakashi em Velocidade).
4.0 pontos = aparentemente, um personagem que recebe essa pontuação é considerado acima da média, "bom" resumidamente (ex.: Naruto em estamina, Zabuza em Taijutsu).
3.5 pontos = parece ser a média dos Jounins+, mas muito acima da média para Genins (ex.: Kakashi em estamina, Neji Genin em Taijutsu).
3.0 pontos = para um ninja de padrão Jounin+, é uma pontuação considerada abaixo da média, para um Genin, é uma boa pontuação (ex.: Hiruzen em estamina, Sakura Genin em Genjutsu).
2.5 pontos = para um ninja padrão Jounin+, é considerado realmente péssimo, para um Genin ainda é acima da média.
2.0 pontos = Jounin+ é raro ter pontuação nesse nível, Genin parece ser média, nem muito bom, nem muito ruim
Daí pra baixo, parece ser ruim pra qualquer um.
Enfim, acho que tem que saber usar. Depois vou ver as do DB3 pra ver se esse padrãozinho segue.