Não o acho subestimado.
As pessoas reconhecem bem os poderes do mesmo, concordo que existem situações onde algumas de suas habilidades são subestimadas (como no caso do Hiraishin) e outras onde são superestimadas (GKF em determinados contextos).
Ele é um gênio ? Ok, ele é. Mas não agrega tanto a seu poder de fogo para forçá-lo como mais poderoso do que foi mostrado. Ele é rápido, possui ótimos reflexos e sua inteligência lhe permite adaptar com facilidade a diferentes situações ? Sim, mas isso tudo já é agregado a letalidade do seu estilo de luta e foi muito bem explorado pelo mangá, não acho que as pessoas subestimem esses aspectos.
Tobirama tem um Hiraishin mais lento que o do Minato ? Se tem, ficou só no dito, no mostrado ele é menos versátil que o Minato no uso do Hiraishin, mas apenas isso. E isso porque ele adota um estilo de luta um pouco diferente do Yondaime, especialmente por causa do suporte do Edo Tensei.
Tobirama é mais lento que o Minato ? Sim, em velocidade sim, mas seus reflexos (principalmente por causa de um sensor altamente potente) são melhores, o que acaba compensando a pequena diferença existente entre eles.
GKF é um jutsu forte ? Sim, o poder destrutivo é bem elevado e certamente pode ser comparado a fortes Bijuu Damas.
Seu Edo Tensei é inferior ao do Orochimaru/Kabuto ? Sim.
Mas não é demérito para ele. O jutsu é um Kinjutsu que precisa de um sacrifício para trazer outro corpo morto a vida. Para um Hokage, não pegaria nada bem usar isso em batalha, tanto que acredito que depois que Konoha se estabilizou e as guerras cessaram, ele nunca mais nem deve ter utilizado esse jutsu em batalha ou em qualquer outro contexto.
Além do mais, criar algo é sempre mais difícil que aperfeiçoar. Orochimaru no clássico conseguiu trazer uma versão do Edo Tensei um pouco melhor que a do Nidaime, baseada em diversos experimentos e testes. Kabuto na guerra, fazendo inúmeros outros experimentos e baseado nos resultados que o Orochimaru já tinha feito, melhorou mais ainda. Talvez se o Tobirama continuasse a usar a técnica e não tivesse morrido, ele também tivesse feito o mesmo.
Se a Kekkei Genkai do Hashirama não fosse tão rara e difícil de ser utilizada pelas inúmeras restrições e condições intrísecas a seu uso, outros users poderiam desenvolver os jutsus do Hashirama em potência e escala até melhores que o Shodaime.