Como a Shima invocou o Exército do Myoubokuzan em Konoha?

Estive procurando algumas diferenças entre as traduções e encontrei as seguintes sobre o assunto:

Páginas do Capítulo 429

---

---

---

A que mais me intrigou foi a segunda, onde Fukasaku diz "nós três juntos podemos invocar algo bem forte, esteja preparado", se referindo provavelmente a ele próprio, Shima e o outro sapo enviado para alertar essa última. Daí, poderia ter ocorrido do Fukasaku doar um pouco do seu chakra para o sapo mensageiro entregar a Shima, com ela ficando com chakra de três sapos do Myoubokuzan para invocar Naruto e os outros?

O sapo mensageiro está com as mãos juntas quando chega a Shima, assim como vários personagens em Naruto quando estão reunindo chakra (embora possa ser uma simples reverência também, já que a Shima era alguém respeitada). Isso aí faz sentido? Shima usou o chakra de outros para invocar tantos sapos gigantes e poderosos de uma só vez e, aparentemente, num curto espaço de tempo? Ou as outras traduções, que não mencionam isso, fazem mais sentido?

Kuchiyose no Jutsu está relacionado com o tamanho dos invocados (igual o Hiraishin) ou com o quão poderosos eles são?

Além disso, como exatamente a Shima invocou todo mundo no meio de Konoha durante o Shinra Tensei? Ela saltou por cima da onda de choque? O que aconteceu ali?

Deixem suas explicações sobre esse acontecimento.

Shima invocou porque possui enormes reservas, nunca foi sugerido preparo na tradução correta, Fukasaku apenas diz que ele poderia invocar sapos poderosos, incluindo ele e Naruto.

Shima saltou sobre a vila, como o Shinra Tensei não foi em 360° graus, ele ficou fora do alcance da onda de choque.

A tradução em português e a segunda em inglês são as mais corretas/coerentes. Fukasaku diz que Shima conseguiria invocar sapos poderosos, o trio guerreiro (Bunta, Hiro e Ken). Já sobre a invocação em si, existiu um time preciso entre a passagem da onda de choque e o salto de Shima, o Shinra Tensei foi direcionado para baixo, para o solo de Konoha, não em 360º (seria desperdício de chakra gastar toda aquela energia para lugar nenhum: o céu). Quanto ao Kuchiyose no Jutsu, acredito que a quantidade de chakra gasta aumente conforme o "tamanho do chakra" do invocado/transportado, não em relação ao tamanho.