Se vc tá perguntando no sentido desses nomes serem foreshadowing, creio que não cara...
Kaguya é um nome ligado a cultura japonesa, existe um conto bem antigo lá da princesa da lua, Kaguya Hime. Provável que na fase inicial da obra, o Kishimoto usou o nome para o clã de forma arbitrária mesmo, só um nome tirado da mitologia. Aí quando ele decidiu criar aliens em Naruto, reaproveitou o nome Kaguya. Nesse caso ele aproveitou até para fazer o link, dando similaridades físicas entre Kaguya e Kimimaro (destacadas em Databook, inclusive). Foi meio que o processo inverso, entende? Não é foreshadowing, ele fez o link a posteriori.
Esse clã Kurama é filler do clássico, duvido que tenha a mão do Kishimoto. Novamente, é um nome conhecido no Japão (nome de uma montanha). Quando ele escolheu o nome para a Kyubi, é possível que tenha sido uma referência ao Kurama de Yu Yu Hakusho, que também é inspirado na lenda de Kitsunes no Japão.
Por fim, Hagoromo também tem origem em uma lenda japonesa. Mesmo que a revelação do nome do Hagoromo tenha sido relativamente pouco tempo depois desse clã Hagoromo, ainda não creio que tenha sido um foreshadowing, já que o nome desse clã foi citado num contexto completamente alheio aos Otsutsuki.