É semelhante ao que aconteceria com Sasori x Gai.
Kisame é vulnerável ao veneno ? Sim.
Sasori é vulnerável ao Daikoudan ? Sim.
Tudo vai depender de como o Sasori for usar as habilidades do Sandaime Kazekage. É perfeitamente possível que um ataque abrangente de Shigure ou Kaihou derrote o Kisame, assim como é plenamente possível que o Sasori seja engolido pelo Daikoudan.
Quanto ao Sameodori...
Sasori não respira e pode ter sua velocidade preservada acionando as hélices em suas costas, de forma que ele não seria prejudicado em campo aquático. O problema é se o Kisame invocasse o Senjikizame lá dentro e cercasse o Sasori por todos os lados, ai ele seria derrotado. O Satetsu não é invulnerável a água, ele ficaria muito sem o que fazer ali dentro, por mais que não morresse por falta de ar em si.
E não, Kisame NÃO TEM REGENERAÇÃO e ele não tem NENHUM mecanismo para burlar veneno uma vez que seja arranhado.
Mas já prevejo gente citando Sakura e Chiyo aqui e fazendo argumentos rasos e tendenciosos das habilidades do Sasori. Nada de novo sob o sol. :zeca2: